1
00:00:12,600 --> 00:00:13,800
Em memória de Jorge "Topo" López

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,920
"Vou contar as histórias que você teria contado" -
Em memória de Jorge "Topo" López

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,480
"Vou contar as histórias que você teria contado" -

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,560
- "E mostre o caminho de Augustín e Lucía." -Verónica

5
00:01:01,480 --> 00:01:05,840
Leão é um gênio. Um gênio.

6
00:01:05,920 --> 00:01:09,000
Messi é um gênio.

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,240
Os melhores jogadores do mundo, sem dúvida.

8
00:01:11,320 --> 00:01:15,680
A história de amor entre Barça e Messi é imortal.

9
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
Ele é um diamante... - "Um monstro", eu disse.

10
00:01:19,560 --> 00:01:24,240
Ele tem tudo. -Os melhores jogadores do mundo, eu acho.

11
00:01:24,320 --> 00:01:25,760
Ele é um herói para nós.

12
00:01:25,840 --> 00:01:28,080
Os melhores jogadores de todos os tempos.

13
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
Os melhores jogadores do mundo.

14
00:01:30,480 --> 00:01:32,000
Um talento único.

15
00:01:32,080 --> 00:01:33,360
O melhor que já vi.

16
00:01:33,440 --> 00:01:35,280
O garoto é sobrenatural.

17
00:01:35,360 --> 00:01:37,080
Ele é os Illuminati.

18
00:01:37,160 --> 00:01:42,600
Imagine poder ser ele por cinco minutos para experimentar como é.

19
00:01:42,680 --> 00:01:49,480
Meu nome é Lionel Messi e tenho 13 anos. Eu jogo como centroavante e...

20
00:01:53,840 --> 00:01:57,320
-Olá. -Bem-vindo. Entre.

21
00:02:01,880 --> 00:02:03,720
Aderência.

22
00:02:03,800 --> 00:02:06,440
-Olha isso...! -Esse é o Cruyff!

23
00:02:07,600 --> 00:02:13,200
Ele foi o capitão holandês na Copa do Mundo de 1974 e um dos melhores jogadores da Holanda.

24
00:02:13,960 --> 00:02:16,120
-Se A oferta, então... -Valdano...

25
00:02:16,200 --> 00:02:18,400
Campeão Mundial, 1986.

26
00:02:19,320 --> 00:02:24,560
Cruyff foi inovador, primeiro como jogador e depois como treinador.

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,880
Quando ele estava no avião enlouqueceu.

28
00:02:26,960 --> 00:02:32,480
E lá está Menotti. -É verdade?

29
00:02:32,560 --> 00:02:35,920
O seleccionador nacional da década de 1978

30
00:02:36,000 --> 00:02:42,680
-Quando você viu Leo pela primeira vez, Johan? Ele era apenas uma criança, basicamente.

31
00:02:42,760 --> 00:02:47,720
-Qual é a sua primeira lembrança dele? -Da turma da pré-escola.

32
00:02:47,800 --> 00:02:49,920
Ele estava vestido como bombeiro.

33
00:02:50,000 --> 00:02:54,040
Veja a fotografia! Pena que não estou com meus óculos.

34
00:02:54,120 --> 00:03:00,000
-Isso foi na sexta série. Ele parece um aluno da quarta série.

35
00:03:00,080 --> 00:03:03,960
-Lá está a Cintia. E Valter também.

36
00:03:04,040 --> 00:03:08,920
Foi uma peça da escola. -Você tem exatamente a mesma mina.

37
00:03:09,880 --> 00:03:14,160
Eu amo essa foto de nós quatro pequenos.

38
00:03:14,760 --> 00:03:17,840
O que nossas mães eram jovens. Eles estão na nossa idade lá.

39
00:03:17,920 --> 00:03:21,920
Você tem muitas fotos. -Qual pequeno plutt.

40
00:03:22,000 --> 00:03:24,920
Ele estava vestido de bombeiro e eu, senhora.

41
00:03:25,000 --> 00:03:30,480
Ele era o caracol. -Aqui não, foi na primeira série.

42
00:03:30,560 --> 00:03:36,920
Ele fez caracol na peça da escola em 1993? Os jogadores mais rápidos do mundo!

43
00:03:37,000 --> 00:03:39,160
Na verdade, não pensei nisso.

44
00:03:40,080 --> 00:03:44,880
Foi muito difícil convencer Lionel a ser companheiro

45
00:03:45,040 --> 00:03:49,880
-então ele teve que se esconder no terno, embora o rosto estivesse visível.

46
00:03:49,960 --> 00:03:53,000
Mas ele se saiu muito bem.

47
00:03:53,080 --> 00:03:55,840
-Eu era gafanhoto. Eu era uma borboleta.

48
00:03:55,920 --> 00:03:58,280
E ele era um elfo vermelho.

49
00:03:58,360 --> 00:04:05,080
As crianças fizeram sozinhas, ensaiamos bem. Lionel foi muito bom.

50
00:04:05,160 --> 00:04:11,240
Isso é do dia dos professores, quando as crianças nos deram flores e presentes.

51
00:04:11,320 --> 00:04:18,800
Leo destruiu todas as plantas do jardim da avó quando ele e Pablo jogavam bola.

52
00:04:18,880 --> 00:04:23,640
São principalmente boas lembranças. Fizemos tudo juntos.

53
00:04:25,680 --> 00:04:31,200
-Na turma da pré-escola, no pátio da escola... Não conseguiu tirar a bola do Léo.

54
00:04:31,280 --> 00:04:35,960
As outras crianças pediram uma bola para que também pudessem brincar.

55
00:04:36,040 --> 00:04:38,880
Como você entrou no futebol?

56
00:04:38,960 --> 00:04:42,640
Comecei a tocar numa espécie de bairro.

57
00:04:42,720 --> 00:04:46,240
Ouvi dizer que era a avó dela.

58
00:04:46,320 --> 00:04:49,000
Ela jogou bola com ele.

59
00:04:49,080 --> 00:04:53,800
Foi a avó ou a avó? A avó, né?

60
00:04:53,880 --> 00:04:59,160
Enfim você tem quatro anos e pode acompanhar e assistir futebol.

61
00:04:59,240 --> 00:05:03,680
Você vai querer estar quando vir o quanto seus irmãos são divertidos.

62
00:05:03,760 --> 00:05:07,800
Mas você tem que esperar mais dois anos. -até que eu fique como o Rodri e o Matías?

63
00:05:07,880 --> 00:05:13,920
Sim, agora você é muito pequeno, mas em dois anos você poderá brincar e brincar.

64
00:05:14,000 --> 00:05:17,840
-Rodrigo Foi bem, muito bom? -Sim, de fato.

65
00:05:17,920 --> 00:05:21,800
Foi Rodrigo quem começou. Leo assistiu enquanto ele tocava.

66
00:05:21,880 --> 00:05:27,280
Você será ainda melhor que eles. Você sabe por quê?

67
00:05:27,360 --> 00:05:32,840
Pois você nunca sabe o que está pensando. Sua cabecinha é um mistério.

68
00:05:32,920 --> 00:05:38,360
Guarde minhas palavras, vocês se tornarão os melhores jogadores de futebol do mundo.

69
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
Nu går vi in.

70
00:05:40,360 --> 00:05:42,400
O que foi chamado de equipe de bloco? -Grandoli.

71
00:05:44,840 --> 00:05:47,840
Foi o técnico Rodrigo quem o descobriu.

72
00:05:47,920 --> 00:05:52,280
Eu não sei como isso aconteceu. -Isso nós descobrimos.

73
00:05:52,360 --> 00:05:56,760
-O que está acontecendo? -A Grandolispelare dormiu demais.

74
00:05:56,840 --> 00:06:00,880
-Não posso esperar mais. Tudo bem, nós jogamos.

75
00:06:00,960 --> 00:06:03,240
Que bobagem.

76
00:06:03,320 --> 00:06:07,680
-Posso brincar, vovó? -Você quer isso?

77
00:06:07,760 --> 00:06:11,640
Eu realmente não sei o que ela disse ao treinador.

78
00:06:11,720 --> 00:06:16,000
-Desculpa. Meus netos estão aqui para brincar. Ele é muito pequeno.

79
00:06:16,080 --> 00:06:18,920
Alguém pode jogar isso? -Meu neto está ótimo.

80
00:06:19,000 --> 00:06:22,200
Ele era pequeno em estatura.

81
00:06:22,280 --> 00:06:24,320
Ele parece muito pequeno.

82
00:06:24,400 --> 00:06:28,640
-Quantos anos você tem? Quase seis, e rápido como um tiro.

83
00:06:28,720 --> 00:06:31,520
-No que você é bom? -Todos.

84
00:06:31,600 --> 00:06:38,520
Você é rápido? Você pode brincar lá fora. Vista sua camisa e vá!

85
00:06:40,240 --> 00:06:42,800
O mais novo do clã Messi ...

86
00:06:42,880 --> 00:06:45,800
Ele é como seus irmãos, então temos sorte.

87
00:06:50,120 --> 00:06:53,480
Mostre a eles! Mostre a eles!

88
00:06:56,840 --> 00:06:59,080
Agora ele pegou a bola!

89
00:07:06,080 --> 00:07:07,280
Fogo!

90
00:07:18,680 --> 00:07:20,800
Você viu o que ele fez?

91
00:07:25,080 --> 00:07:30,320
-Então ele tinha que estar no time. Ele driblou mais.

92
00:07:30,400 --> 00:07:35,520
Joguei então em Horizonte, uma faixa etária mais elevada.

93
00:07:35,600 --> 00:07:39,400
Ele jogou como um deus e passou por todos nós.

94
00:07:44,120 --> 00:07:49,160
Ele está feliz por estar treinando, e os outros também aprenderão com ele.

95
00:07:49,240 --> 00:07:54,360
Rodrigo, Matías e os marmanjos nunca nos deixaram entrar e brincar.

96
00:07:54,440 --> 00:07:57,680
Mas Leo insistiu em ficar com ele de qualquer maneira.

97
00:07:57,760 --> 00:08:01,520
Primeiro eles disseram não porque ele não iria fazer nada mal-

98
00:08:01,600 --> 00:08:06,400
-e mais tarde que foi constrangedor quando ele os driblou.

99
00:08:06,480 --> 00:08:08,280
Leão!

100
00:08:11,040 --> 00:08:14,160
-Mormoderno. -A famosa avó.

101
00:08:14,240 --> 00:08:16,880
Quando houve uma pausa, ele mudou irreconhecível.

102
00:08:16,960 --> 00:08:21,920
Ele adorava os intervalos quando jogava contra crianças de turmas de outros anos.

103
00:08:22,000 --> 00:08:25,600
Eles estavam prestes a entrar em sua equipe.

104
00:08:25,680 --> 00:08:29,040
-Sem Ganhou ele não. -Equipe Leos que venceu.

105
00:08:29,120 --> 00:08:33,360
Às vezes eles não querem bola porque foi muita briga.

106
00:08:33,440 --> 00:08:36,960
A falta da bola ele estava jogando com uma garrafa plástica.

107
00:08:37,040 --> 00:08:41,000
Encheu um saco plástico com papel... só ele pôde brincar.

108
00:08:41,080 --> 00:08:45,600
Ele pegou uma boa bola de trapos, que não se desfez.

109
00:08:45,680 --> 00:08:49,120
Ele se divertia, mas não estava interessado na escola.

110
00:08:49,200 --> 00:08:51,880
Ele pensou em outras coisas.

111
00:08:51,960 --> 00:08:57,200
"Deixe-me evitar matemática e linguagem, só quero jogar futebol."

112
00:08:57,280 --> 00:09:01,760
-Se Ele se dedicasse a isso, ele poderia, na verdade. Afirmamos que não.

113
00:09:01,840 --> 00:09:04,840
Mas foi difícil levá-lo até lá.

114
00:09:04,920 --> 00:09:10,760
Célia ameaçou que se ele não fizesse o dever de casa ele não jogaria.

115
00:09:10,840 --> 00:09:15,320
-Leo Enviou läxuppgifterna... -Obrigado Cintia.

116
00:09:15,400 --> 00:09:20,880
Ele sempre sentava na minha frente e chutava a cadeira quando precisava de ajuda.

117
00:09:20,960 --> 00:09:23,320
Ele jogou os pedaços para mim.

118
00:09:23,400 --> 00:09:26,360
Não notamos nada!

119
00:09:26,440 --> 00:09:30,040
Eles eram os vizinhos e amigos íntimos. Quase como irmãos.

120
00:09:30,120 --> 00:09:32,360
Dissemos que éramos primos.

121
00:09:32,440 --> 00:09:35,520
Foi ela quem organizou tudo.

122
00:09:35,600 --> 00:09:40,480
Ela conversou com os professores. Ela era como uma mãe ou irmã.

123
00:09:40,560 --> 00:09:45,080
Uma vez, quando Celia estava viajando, minha mãe cuidou dele.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,720
E ela cuidou de mim quando mamãe se foi.

125
00:09:48,800 --> 00:09:53,280
Há uma palavra para isso...

126
00:09:53,360 --> 00:09:58,360
-De Disyskon var. -Disyskon!

127
00:09:58,440 --> 00:10:04,720
Quando houve inundação no bairro porque foi parado no avloppet-

128
00:10:04,800 --> 00:10:11,280
-spelade nós ainda, embora tivéssemos água residual até os joelhos.

129
00:10:11,360 --> 00:10:14,560
Meu irmão é um ano mais velho que eu.

130
00:10:14,640 --> 00:10:21,440
Newell's-87:s foi o primeiro a colocar muito nedkastat de papel em campo.

131
00:10:21,520 --> 00:10:27,280
Nunca fomos diretamente para o meio, mas pedimos que apontássemos ao longo da linha.

132
00:10:27,360 --> 00:10:32,120
O pai de Matías, Raul, jogou muito papel higiênico.

133
00:10:32,200 --> 00:10:36,120
Parecia que tocávamos para 50 mil espectadores.

134
00:10:36,200 --> 00:10:39,600
Qual foi a sua posição? -Mittfältare Com ele.

135
00:10:39,680 --> 00:10:44,200
-Vamos Ele vai marcar alguns gols? -Não muitos...

136
00:10:44,280 --> 00:10:48,760
-Então eu roubo a bola dele. -Então você roubou a bola dele?

137
00:10:48,840 --> 00:10:52,520
Se você tivesse problemas, recorresse a ele para que ele resolvesse.

138
00:10:52,600 --> 00:10:56,040
-Nome E time favorito? -Diego Rovira, Newell's.

139
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
Você pode nos contar sobre o objetivo?

140
00:10:58,200 --> 00:11:02,360
O Mariano cobrou falta para o Leo, ele cobrou para dentro e eu coloquei o alvo.

141
00:11:02,440 --> 00:11:05,760
A quem você quer dedicar o campeonato? -Todos que me conhecem.

142
00:11:05,840 --> 00:11:11,680
Pude fazer muitos gols porque ele cuidava dos defensores.

143
00:11:11,760 --> 00:11:15,800
Fomos mimados com vitórias, então foi difícil.

144
00:11:21,360 --> 00:11:26,760
Quando ganhámos por 2-1, 3-1 ou 3-2 ficámos desiludidos.

145
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
-Nome E time favorito? -Gerardo Gringhini, Rio.

146
00:11:29,920 --> 00:11:34,320
Com Leo vencemos por 7-0, 8-0 ou 9-0. Sem ele era 1-2, 3-1...

147
00:11:34,400 --> 00:11:38,080
Você se lembra quando vencemos por 16-0? Marcamos todos eles.

148
00:11:38,160 --> 00:11:41,400
Eles sugeriram que competíssemos em laget-

149
00:11:41,480 --> 00:11:44,840
-entre quem jogou no primeiro tempo e quem jogou no segundo.

150
00:11:44,920 --> 00:11:49,720
No começo o Leo era tímido, mas dentro da equipe ele sempre foi muito legal.

151
00:11:49,800 --> 00:11:52,280
Ele brincou e fazia parte da turma.

152
00:11:52,360 --> 00:11:55,920
-Nome E time favorito? -Franco Casanova, Newell's.

153
00:11:56,000 --> 00:11:59,080
A quem você quer dedicar o gol? -Todos que me conhecem.

154
00:11:59,160 --> 00:12:05,000
Ele era um líder natural para nós. Foi ele quem ganhou jogos para nós.

155
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
Um líder quieto.

156
00:12:06,520 --> 00:12:09,320
Fui treinador até ele completar 11 anos, depois ele assumiu.

157
00:12:09,400 --> 00:12:14,840
Aqui não estou, mas aqui está o empate de 87 com Domínguez.

158
00:12:14,920 --> 00:12:18,640
-Franco, eu, Léo, Lucas... -Isso foi em 1999.

159
00:12:18,720 --> 00:12:23,000
Eu tinha camisa vermelha, calça vermelha e uma bolsa vermelha.

160
00:12:23,080 --> 00:12:26,560
Lembro que ele cumprimentou: "Olá, Papai Noel!"

161
00:12:26,640 --> 00:12:32,360
Ele costumava esconder os sapatos para nós. Foi ele quem começou a brincar.

162
00:12:32,440 --> 00:12:37,880
Não consegui encontrar a chave do meu carro em algum lugar.

163
00:12:37,960 --> 00:12:43,080
Antes do jogo, olhei para os caras no vestiário.

164
00:12:43,160 --> 00:12:47,920
Leo fez o som do motor... "Essa é a chave que você está procurando?"

165
00:12:48,000 --> 00:12:53,480
Foi ele quem teve isso? 'Então eu entendi o que ele era travesso.

166
00:12:53,560 --> 00:12:56,640
Eu nunca estive com você.

167
00:12:56,720 --> 00:13:00,520
Leo escalou mispelträden para colher frutas.

168
00:13:00,600 --> 00:13:02,480
Verões nas copas das árvores...

169
00:13:02,560 --> 00:13:06,640
Ele era tão pequeno e discreto... Ele era muito astuto.

170
00:13:06,720 --> 00:13:10,920
Mas ele nunca quis muito ninguém e nunca foi falso.

171
00:13:11,000 --> 00:13:12,640
Ele era tímido e taciturno.

172
00:13:12,720 --> 00:13:20,440
Ele nunca teve problemas com os pais. Talvez com outros adultos, mas não com eles.

173
00:13:20,520 --> 00:13:23,680
Você pode ganhar bicicletas nos torneios.

174
00:13:23,760 --> 00:13:29,160
Lembra quando queríamos ganhar a moto? Estávamos perdendo por 2 a 0 e Lionel nunca apareceu...

175
00:13:29,240 --> 00:13:33,560
-Uma bicicleta? Não, um era para toda a equipe.

176
00:13:33,640 --> 00:13:39,680
Dois e três tinham bons preços, mas queríamos as bicicletas.

177
00:13:39,760 --> 00:13:43,080
Pai! Vou me atrasar para o jogo!

178
00:13:43,160 --> 00:13:45,040
Ele ficou preso no banheiro.

179
00:13:45,120 --> 00:13:50,040
A formação do Newell's Old Boys é: Juan Leguizamon, Mariano Miró-

180
00:13:50,120 --> 00:13:55,880
-Bruno Milanese, Hector Correa, Lucas Scaglia, Frederick Red-

181
00:13:55,960 --> 00:14:00,480
-franco Casanova, Diego Rovira, Gerardo Gringhini-

182
00:14:00,560 --> 00:14:03,320
-e Lionel Messi.

183
00:14:21,280 --> 00:14:23,560
-Onde você esteve? -Você é o melhor!

184
00:14:23,640 --> 00:14:27,560
Estamos perdendo as finais! -A culpa é sua!

185
00:14:27,640 --> 00:14:29,520
Estamos abaixo de 2-0.

186
00:14:29,600 --> 00:14:31,920
-Posso tirar uma foto? O que você está fazendo, Pablito?!

187
00:14:32,000 --> 00:14:36,520
-A que distância falta? -20 minutos, Leão. -Mudar!

188
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Pare com isso. -Vem cá, Pablito!

189
00:14:39,680 --> 00:14:44,320
O goleiro deles é inútil em bolas baixas. Vamos, Léo!

190
00:14:47,040 --> 00:14:52,200
Seu pai Jorge ia aos jogos, mas não se associava com o outro.

191
00:14:52,280 --> 00:14:57,040
Ele era um homem quieto que se sentava atrás do gol e observava o filho jogar.

192
00:14:57,120 --> 00:15:03,440
Se ele não está marcando gols, ele fica furioso.

193
00:15:03,520 --> 00:15:08,600
Ele não poderia jogar sem marcar. Ele sempre quis a bola.

194
00:15:08,680 --> 00:15:12,360
Ele ainda é o mesmo. Isso o deixa irritado.

195
00:15:12,440 --> 00:15:16,320
-Como Uma criança que perdeu um brinquedo. Ele era como quando era pequeno.

196
00:15:16,400 --> 00:15:21,040
Se você o colocasse no banco, ele ficaria furioso.

197
00:15:21,120 --> 00:15:23,920
Se ele não jogasse, ele ficava com raiva.

198
00:15:25,560 --> 00:15:27,320
A lanterna traseira!

199
00:15:29,720 --> 00:15:33,320
Ele conta nossa história.

200
00:15:33,400 --> 00:15:37,960
Um Messi nunca poderia ter vindo da Coreia ou da Alemanha.

201
00:15:38,040 --> 00:15:42,920
Há muitas histórias de quando ele chegou atrasado e ganhou o jogo.

202
00:15:43,000 --> 00:15:45,680
Você se lembra de como estávamos felizes?

203
00:15:45,760 --> 00:15:49,080
Ele era uma pessoa completamente diferente dentro de campo e fora dele.

204
00:15:49,160 --> 00:15:54,800
Eu não acreditei que fosse verdade. Ele veio quando faltavam apenas 20 minutos para o quarto

205
00:15:54,880 --> 00:16:01,200
-e conseguiu virar a partida. Ele acabou de inserir alvos. Que bebê!

206
00:16:01,280 --> 00:16:07,440
-Não há bicicleta maior? -Pare de provocá-lo agora!

207
00:16:07,520 --> 00:16:10,200
Afinal, como você saiu de casa?

208
00:16:12,840 --> 00:16:15,600
Meu Deus, o que aconteceu?

209
00:16:16,440 --> 00:16:19,760
Graças ao sucesso tivemos que ir para o Peru.

210
00:16:19,840 --> 00:16:23,360
-Este suéter é do Peru. Sim, de Cantolão.

211
00:16:23,440 --> 00:16:29,200
Jogamos um torneio peruano quando tínhamos 8 anos.

212
00:16:29,280 --> 00:16:35,040
Ficamos alojados com famílias lá, dois, três rapazes por família.

213
00:16:39,120 --> 00:16:45,360
O torneio foi chamado de Rosário. Ele driblou, fez o túnel...

214
00:16:45,440 --> 00:16:49,640
Ele inspira a equipe e traz à tona o que há de melhor em uma.

215
00:16:49,720 --> 00:16:54,320
Quando ele está apto a querer fazer algo de bom com isso.

216
00:16:54,400 --> 00:16:56,080
Lá está toda a turma.

217
00:16:56,160 --> 00:17:03,400
Vencemos as partidas graças a todos os gols e vencemos o torneio.

218
00:17:03,480 --> 00:17:06,680
Ele foi absolutamente fantástico. -Fora do comum.

219
00:17:06,760 --> 00:17:12,800
Ele era muito frágil e magro. Pequeno.

220
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
Um pequeno anão que deixava todo mundo louco.

221
00:17:15,960 --> 00:17:18,320
Fora de campo, ele não está impressionado.

222
00:17:18,400 --> 00:17:23,000
"Esse garoto não será nada. Nunca se sabe se ele vai crescer."

223
00:17:23,080 --> 00:17:26,320
Ele foi a um endocrinologista em Rosário.

224
00:17:26,400 --> 00:17:29,400
Ele tinha 9 anos quando o conheci em 1997.

225
00:17:29,480 --> 00:17:36,280
A análise confirma que ele tem deficiência de hormônio do crescimento.

226
00:17:36,360 --> 00:17:38,560
O que isso significa?

227
00:17:38,640 --> 00:17:42,840
Leo tem falta de um hormônio que faz você crescer normalmente.

228
00:17:42,920 --> 00:17:49,120
-Será que ele não cresceu mais? Não sem tratamento.

229
00:17:49,200 --> 00:17:51,520
Como é o tratamento?

230
00:17:51,600 --> 00:17:55,880
Ele usa uma caneta.

231
00:17:55,960 --> 00:18:00,120
Você provavelmente já viu diabéticos assim. São necessárias injeções diárias.

232
00:18:00,200 --> 00:18:05,600
Parece difícil. -Nålen É magro e quase não sente.

233
00:18:05,680 --> 00:18:10,800
Mas é caro. Tentaremos que a saúde pública cubra isso.

234
00:18:10,880 --> 00:18:13,320
Posso continuar jogando futebol?

235
00:18:13,400 --> 00:18:17,240
Está bem feito! Você sempre foi o mais baixo da equipe.

236
00:18:17,320 --> 00:18:19,960
Você será mais longo que Maradona.

237
00:18:20,040 --> 00:18:23,120
Melhor eu não sei, mas pelo menos mais.

238
00:18:23,200 --> 00:18:28,240
Sempre quando eu o buscava, ele dizia: “Espere um minuto, já vou aí”.

239
00:18:28,320 --> 00:18:33,480
Quando íamos para casa depois do jogo, ele sempre desaparecia por um tempo.

240
00:18:33,560 --> 00:18:39,520
Se ele dormisse, sempre levava consigo as injeções.

241
00:18:39,600 --> 00:18:43,320
Ele mesmo os pegou. Isso é corajoso para uma criança de onze anos.

242
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
Sua mãe o ensinou antes de uma viagem escolar.

243
00:18:46,480 --> 00:18:51,800
Ele não via isso como algo estranho e todos sabiam disso.

244
00:18:51,880 --> 00:18:57,320
Dar tratamento para o crescimento do filho provavelmente está associado a dúvidas...

245
00:18:57,400 --> 00:18:59,160
... E medo.

246
00:18:59,240 --> 00:19:03,960
Mas eles decidiram e tudo correu bem.

247
00:19:04,040 --> 00:19:09,840
Todas as mães desejam que seus filhos prosperem e cresçam.

248
00:19:12,240 --> 00:19:17,080
-Diga-me quando você fizer isso. -Está tudo bem, mãe.

249
00:19:17,160 --> 00:19:21,800
Você não quer ajuda? Não, está tudo bem.

250
00:19:23,960 --> 00:19:26,800
Agora vou tomar um banho.

251
00:19:30,600 --> 00:19:34,440
"Eu simplesmente pegaria minha arma."

252
00:19:34,520 --> 00:19:38,360
Era esse tipo de caneta. -O Messi Messi.

253
00:19:38,440 --> 00:19:44,720
Não! As pessoas acreditam que foi pelo futebol, mas eu faria o mesmo.

254
00:19:44,800 --> 00:19:50,320
Sem tratamento, ele teve as mesmas habilidades, mas não as mesmas oportunidades.

255
00:19:50,400 --> 00:19:52,640
Provavelmente não.

256
00:19:52,720 --> 00:19:57,160
Na última foto ele é meia cabeça mais alto que eu.

257
00:19:57,240 --> 00:19:59,040
Ele sabia que o tratamento ajudava.

258
00:19:59,120 --> 00:20:05,640
Todo mundo sabe que nunca vai circular carro lá, onde os meninos jogam futebol.

259
00:20:05,720 --> 00:20:08,600
Esses bairros têm muito o que falar sobre meninos.

260
00:20:08,680 --> 00:20:13,880
Isso o ajudou a administrar tensões e rivalidades.

261
00:20:13,960 --> 00:20:18,200
Rosário é uma cidade extrema. É uma grande cidade do futebol.

262
00:20:18,280 --> 00:20:22,400
Outras cidades são caracterizadas pela cultura de diferentes maneiras.

263
00:20:22,480 --> 00:20:29,360
Rosário é dominado pelo futebol. Existe uma cidade do futebol.

264
00:20:29,440 --> 00:20:32,840
A campina onde ele brincava, ele carrega consigo até hoje.

265
00:20:32,920 --> 00:20:38,360
-Isso deixou sua marca nele. -Dar-lhe a sua individualidade.

266
00:20:39,000 --> 00:20:45,760
Um menino que está crescendo normalmente não afeta o quanto ele cresce.

267
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
Mas onde ninguém pode consertar.

268
00:20:48,160 --> 00:20:53,360
Você não sabe que não deveria estar aqui?

269
00:20:53,440 --> 00:20:56,400
Você não ouviu o que eu disse?

270
00:20:56,480 --> 00:21:00,400
Que bela bicicleta você tem. Posso pegar emprestado?

271
00:21:00,480 --> 00:21:02,560
Calma, Martinho.

272
00:21:02,640 --> 00:21:06,400
Você acha que ele vai correr para casa, para a mãe, sorrindo?

273
00:21:06,480 --> 00:21:11,040
-Inferno do que ser um covarde como você. -O que você disse?

274
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
Você também é surdo?

275
00:21:13,040 --> 00:21:19,000
Ele era o próprio Che Guevara de Rosário. Vontade forte, arrogante, inflexível...

276
00:21:19,760 --> 00:21:23,600
-Que horas são? -Não sei. Ele está brincando.

277
00:21:23,680 --> 00:21:26,280
Por que ele não volta para casa?

278
00:21:26,360 --> 00:21:29,600
O que é que você fez?

279
00:21:29,680 --> 00:21:34,320
Uns marmanjos pegaram minha bicicleta e pedalaram meu remédio.

280
00:21:34,400 --> 00:21:37,480
-Como isso aconteceu? Eles riram de mim.

281
00:21:37,560 --> 00:21:43,120
Se eles rirem, basta olhar para o chão e partir daí.

282
00:21:43,200 --> 00:21:45,480
Eles riram de mim porque sou pequeno.

283
00:21:45,560 --> 00:21:49,120
Isso vai fazer você crescer, Lionel.

284
00:21:49,200 --> 00:21:52,800
Você não se livra do remédio assim que alguém provoca.

285
00:21:52,880 --> 00:21:55,880
Você sabe quais são esses custos? -Já chega.

286
00:21:55,960 --> 00:22:01,320
-feito Eles machucaram você? Não, eles fugiram.

287
00:22:07,120 --> 00:22:11,000
O tratamento dura enquanto você cresce.

288
00:22:11,080 --> 00:22:13,760
Quando começamos, ele tinha 124-125 cm.

289
00:22:13,840 --> 00:22:17,280
Ele tem 170 cm. Mas quase.

290
00:22:17,360 --> 00:22:19,560
Digamos que ele tenha 168 cm.

291
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
-Agora ele tem 169 cm. Ele cresceu dez centímetros.

292
00:22:22,800 --> 00:22:26,000
Então veremos qual sua altura.

293
00:22:26,080 --> 00:22:28,760
Fique firme, mas não trapaceie.

294
00:22:28,840 --> 00:22:31,200
Agora você pode descer.

295
00:22:33,680 --> 00:22:38,320
Vai muito bem. Você cresceu. Sim, serei jogador de futebol.

296
00:22:38,400 --> 00:22:41,200
-Spelade você no domingo? Sim, nós vencemos.

297
00:22:41,280 --> 00:22:44,080
-feito Alguns gols? -Três.

298
00:22:44,160 --> 00:22:48,240
Com quem você quer ser? -Como Tata e Aymar.

299
00:22:48,320 --> 00:22:50,520
Você vai jogar no Newell's então? -Sim.

300
00:22:50,600 --> 00:22:53,400
-Você é um alvo para mim? Sim, vou dedicar-te um alvo.

301
00:22:53,480 --> 00:22:56,360
Você, você me deve um alvo.

302
00:22:56,440 --> 00:22:59,120
-fez Ele? -Não, ainda não.

303
00:22:59,200 --> 00:23:04,040
Mas quero que ele faça isso em casa, no Newell's, quando voltar para casa.

304
00:23:04,120 --> 00:23:10,440
Aí vem Rosso, Rosso para Messi, que afasta... e marca!

305
00:23:10,520 --> 00:23:17,240
Eu morava a três quarteirões de distância, então fomos para minha casa jogar PlayStation.

306
00:23:17,320 --> 00:23:24,840
Leo não está mais nada no PlayStation. Ele não é bom nisso.

307
00:23:24,920 --> 00:23:29,200
Agora não sei, mas quando ele era pequeno ele não era bom.

308
00:23:29,280 --> 00:23:34,640
Lembro que jogamos FIFA 94 e FIFA 95 na Sega...

309
00:23:34,720 --> 00:23:40,080
Ele desligou. Sim, ele estava perdendo.

310
00:23:40,160 --> 00:23:43,680
Um péssimo perdedor no PlayStation e na Sega.

311
00:23:43,760 --> 00:23:46,320
Foi a mesma coisa em casa com Lucas.

312
00:23:46,400 --> 00:23:50,360
Como está a situação, Lucas? Onde estão seus pais?

313
00:23:50,440 --> 00:23:55,200
Eles estão lá fora, para que possamos jogar a Copa do Mundo. Não, todos contra todos.

314
00:23:55,280 --> 00:23:58,160
Claro, se quiser perder... -Com camisas.

315
00:23:58,240 --> 00:24:02,400
Não, quando papai fica com raiva. Você polui apenas abaixo deles.

316
00:24:02,480 --> 00:24:06,520
Não será a mesma coisa sem camisas.

317
00:24:09,600 --> 00:24:12,840
-Pax para o Real Madrid. Não, deveria ter feito isso.

318
00:24:27,360 --> 00:24:30,480
Meta! Meta!

319
00:24:35,000 --> 00:24:39,440
Leo sempre quis isso e nunca quis tirar.

320
00:24:39,520 --> 00:24:44,160
Ele amava Barcelona. Foi quando Kluivert tocou lá...

321
00:24:44,240 --> 00:24:46,680
-Rivaldo... -...E Frank de Boer.

322
00:24:46,760 --> 00:24:51,840
Ele está livre! Vamos! -Passa Ele!

323
00:24:51,920 --> 00:24:56,160
Pep Guardiola dá um chute de bicicleta... Gol!

324
00:24:56,240 --> 00:24:59,880
-Olá. -É minha prima Antonella.

325
00:24:59,960 --> 00:25:03,720
-Você quer alguma coisa da cozinha? Estamos esperando a pizza.

326
00:25:04,800 --> 00:25:06,760
Meta!

327
00:25:08,440 --> 00:25:12,640
Como foi Leo quando viu Antonella?

328
00:25:12,720 --> 00:25:17,240
Tornaram-se aqueles então? Ele lutou por isso?

329
00:25:17,320 --> 00:25:21,240
Ele tinha apenas onze anos quando se conheceram.

330
00:25:21,320 --> 00:25:25,960
Ele se casou com sua namorada de infância de Rosário. Isso diz muito.

331
00:25:26,040 --> 00:25:29,760
Ele poderia figurar nas colunas de fofocas...

332
00:25:29,840 --> 00:25:32,320
Então ele provavelmente também é fiel ao Newell's.

333
00:25:32,400 --> 00:25:36,160
Isto é de uma viagem escolar na sétima série.

334
00:25:36,240 --> 00:25:39,400
Temos uma viagem escolar em DVD.

335
00:25:42,680 --> 00:25:46,080
Este certamente deverá ser o artilheiro.

336
00:25:47,680 --> 00:25:50,400
Aí estou eu!

337
00:25:50,480 --> 00:25:53,800
Onde está Valter.

338
00:25:53,880 --> 00:25:57,960
-Onde está Leo. E lá está a Cintia.

339
00:25:58,040 --> 00:26:01,240
-Onde estamos? Você já passou.

340
00:26:01,320 --> 00:26:06,200
Lembro que Walter olhou quando tentou correr.

341
00:26:06,280 --> 00:26:11,480
Ele simplesmente colidiu e caiu...

342
00:26:11,560 --> 00:26:15,720
Eu já andava de triciclo antes.

343
00:26:15,800 --> 00:26:19,400
Eles fizeram um longa quando ele tinha doze anos.

344
00:26:19,480 --> 00:26:21,280
-Nome? -Lionel Messi.

345
00:26:21,360 --> 00:26:25,000
Nós nomeamos vocês para o jogo, jogadores. - "Conte-me sobre o caso."

346
00:26:25,080 --> 00:26:28,440
O segundo gol eu me lembro.

347
00:26:28,520 --> 00:26:34,400
Federico Rosso fez o lançamento, Gringhini passou a bola para Luca Luca para mim-

348
00:26:34,480 --> 00:26:36,280
-e então fiz gols.

349
00:26:36,360 --> 00:26:38,960
A quem você gostaria de dedicar este jogo?

350
00:26:39,040 --> 00:26:42,400
Ao meu pai, ao meu tio, a toda a minha família e a todos que me conhecem.

351
00:26:42,480 --> 00:26:45,160
Toda a família.

352
00:26:45,240 --> 00:26:51,320
Seus pais não exigiam dele que ele fosse de determinada maneira.

353
00:26:51,400 --> 00:26:53,360
Foi natural.

354
00:26:53,440 --> 00:27:00,880
Messi cobra escanteio para Jiménez, que cabe atrás, e Messi marca!

355
00:27:01,840 --> 00:27:10,120
Em outubro de 1999, Jorge até a cerca onde treinamos.

356
00:27:10,200 --> 00:27:13,440
Eu disse olá e ele disse “aproveite os dois meses restantes”.

357
00:27:13,520 --> 00:27:18,720
Sim, ele te contou. - "Vou levá-lo daqui."

358
00:27:18,800 --> 00:27:24,360
"Para onde você está levando ele, Jorge? Só não leve ele para a Central."

359
00:27:24,440 --> 00:27:26,480
Foi uma viagem até lá.

360
00:27:26,560 --> 00:27:31,240
Não me lembro se o problema era doença ou trabalho.

361
00:27:31,320 --> 00:27:35,200
Devemos ligar para Messi e perguntar o que foi.

362
00:27:35,280 --> 00:27:39,840
Papai perdeu o emprego, então tivemos um dia péssimo.

363
00:27:39,920 --> 00:27:46,000
Ele não tinha dinheiro para comprar remédios. -Sem isso ele ficou mais baixo.

364
00:27:46,080 --> 00:27:50,320
-Nenhuma das equipes tinha condições de pagar. -Varken Newell's e River.

365
00:27:50,400 --> 00:27:54,880
Tentaram com o River também, em Buenos Aires.

366
00:27:54,960 --> 00:27:58,840
A Newell's não tinha condições de pagar pelo tratamento.

367
00:27:58,920 --> 00:28:04,440
-López Arrependa-se bastante amargo. -River Poderia pagar metade.

368
00:28:04,520 --> 00:28:08,640
Eles pensaram que ele era pequeno demais para ser alguma coisa.

369
00:28:08,720 --> 00:28:13,880
E a economia da Argentina nisso, com a desvalorização e tudo mais...

370
00:28:13,960 --> 00:28:18,680
O sistema público de saúde não foi suficiente.

371
00:28:18,760 --> 00:28:23,680
O pai de Leo queria encontrar um time argentino que não pudesse pagar.

372
00:28:23,760 --> 00:28:28,960
Jorge ficou desanimado e quis levá-lo embora para mostrar o quanto estava bravo.

373
00:28:29,040 --> 00:28:34,800
Tínhamos uma estrela que era extremamente promissora, mas não podíamos ajudá-lo.

374
00:28:34,880 --> 00:28:37,360
Foi apenas o Barcelona que ousou.

375
00:28:37,440 --> 00:28:44,040
Celia me disse que nem os pais nem o clube tinham dinheiro para comprar remédios.

376
00:28:44,120 --> 00:28:50,840
Então, quando o agente do Barcelona chegou, o pai decidiu que eles iriam para lá.

377
00:28:50,920 --> 00:28:55,400
Não creio que Leo tivesse sido o mesmo jogador se tivesse ficado aqui.

378
00:28:55,480 --> 00:29:01,040
Foi só Leo e papai que foram. Ele era tão pequeno...

379
00:29:01,120 --> 00:29:03,960
Ele tinha 13 anos. Lembro-me do dia em que ele foi.

380
00:29:04,040 --> 00:29:09,440
-Você acenou para ele e eu cheguei tarde demais. Houve uma falha de energia cinco vezes.

381
00:29:09,520 --> 00:29:14,680
Ficamos cinco dias sem luz. -Foi difícil.

382
00:29:14,760 --> 00:29:18,800
Estávamos tão unidos.

383
00:29:18,880 --> 00:29:23,440
Sim, todo mundo chorou. Ele também. -Óbvio.

384
00:29:23,520 --> 00:29:28,720
Foi muito triste, mas também divertido, eu ter tocado lá.

385
00:29:32,600 --> 00:29:35,640
Está tudo bem, Léo?

386
00:29:35,720 --> 00:29:38,720
Vamos agora então.

387
00:29:41,720 --> 00:29:44,480
Olá, Leão!

388
00:29:44,560 --> 00:29:49,360
Apresse-se agora. Vamos sair para passear.

389
00:29:49,440 --> 00:29:52,360
Deixe seu cabelo bonito, pelo amor da mãe.

390
00:29:52,440 --> 00:29:54,960
Arrastando atrás disso.

391
00:29:55,040 --> 00:29:58,960
O que vai devagar. Você deveria jogar futebol assim também?

392
00:29:59,040 --> 00:30:05,320
Qual foi a sensação de deixar amigos no Newell's? Estava nervoso no começo?

393
00:30:05,400 --> 00:30:10,800
Sim, no começo eu estava nervoso, mas depois melhorou.

394
00:30:10,880 --> 00:30:15,480
No início da Masía ele estava muito tenso.

395
00:30:15,560 --> 00:30:20,120
Ele se manteve sozinho no camarim.

396
00:30:35,400 --> 00:30:39,680
-Pratade Com alguém você? -Só com cara, mas nem tanto.

397
00:30:39,760 --> 00:30:43,640
O que småglinet aqui? Ele está bem fugindo de casa.

398
00:30:45,840 --> 00:30:48,720
Seleção para o gandula amanhã.

399
00:30:48,800 --> 00:30:52,400
Ele sentou-se num canto e observou.

400
00:30:52,480 --> 00:30:55,040
Um canto com boa supervisão.

401
00:30:55,120 --> 00:30:57,480
Aos poucos, ele estava em casa.

402
00:30:57,560 --> 00:31:00,800
O que você fez no treinamento?

403
00:31:00,880 --> 00:31:06,640
Conduzir a bola, chutar para o gol, driblar em cones, um contra um...

404
00:31:06,720 --> 00:31:08,920
No final jogamos.

405
00:31:37,200 --> 00:31:41,120
-Qual o seu nome? -Messi.

406
00:31:41,200 --> 00:31:46,000
Ele era apenas uma criança. -Muito pequeno e muito habilidoso.

407
00:31:46,080 --> 00:31:51,840
O treinador nos disse para ter cuidado para não matá-lo.

408
00:31:51,920 --> 00:31:55,960
Mas você nunca o levou. -Não, exatamente.

409
00:31:56,040 --> 00:32:01,880
Quando o conheci, ele tinha 13 anos e me perguntei se ele poderia se tornar profissional.

410
00:32:01,960 --> 00:32:07,520
Existem muitos meninos que são ótimos em driblar e marcar gols.

411
00:32:07,600 --> 00:32:10,880
Já vi muitos bons jogadores desaparecerem.

412
00:32:10,960 --> 00:32:14,560
Muito bom... Bem, acene com a cabeça!

413
00:32:18,040 --> 00:32:21,600
-Olá? -Grabben é fantástico.

414
00:32:21,680 --> 00:32:25,320
Ok, então...? Vou falar com a liderança agora.

415
00:32:26,080 --> 00:32:29,040
Incrível! Agora vamos sair e comemorar.

416
00:32:29,120 --> 00:32:33,480
-Grabben É uma estrela! E quando os outros estão se afastando dele?

417
00:32:33,560 --> 00:32:38,120
-Pague o tratamento, então. Você sabe quanto custa?

418
00:32:38,200 --> 00:32:40,600
Nunca vi ninguém melhor.

419
00:32:40,680 --> 00:32:43,760
Se o deixarmos ir, nos arrependeremos mais tarde.

420
00:32:43,840 --> 00:32:47,760
Alguns eram contra, outros eram Helsålda.

421
00:32:47,840 --> 00:32:49,960
Não somos uma organização de caridade.

422
00:32:50,040 --> 00:32:55,320
Esse tipo de coisa não acontece com caras da idade dele. Eles tendem a ter entre 17 e 18 anos.

423
00:32:55,400 --> 00:32:59,920
Ele jogará em um dos melhores times da Europa.

424
00:33:00,000 --> 00:33:04,360
Como foi o primeiro dia em Barcelona? Olhamos para a cidade.

425
00:33:04,440 --> 00:33:10,080
Ele faria um teste para Rexach, mas Rexach estava ausente.

426
00:33:10,160 --> 00:33:15,800
Foi difícil para ele ter que esperar para mostrar do que era capaz.

427
00:33:15,880 --> 00:33:22,160
Lá eles se sentaram em um hotel de Barcelona e esperaram que ligassem.

428
00:33:22,240 --> 00:33:25,520
Estamos esperando há duas semanas. Isso não deveria ser suficiente?

429
00:33:25,600 --> 00:33:30,040
É um grande risco para o clube. O que mais eles fazem?

430
00:33:30,120 --> 00:33:34,560
Pedi demissão do meu emprego e o menino deixou a família.

431
00:33:34,640 --> 00:33:38,800
Pesa muito, mas leva tempo para conseguir um contrato.

432
00:33:38,880 --> 00:33:42,800
O tratamento é mais caro do que pensávamos, e trazer toda a família...

433
00:33:42,880 --> 00:33:46,520
Se for tão difícil, teremos que seguir nosso caminho.

434
00:33:46,600 --> 00:33:50,880
Se eu pudesse, assinaríamos um contrato amanhã.

435
00:33:50,960 --> 00:33:54,040
Falarei com a gerência, então você receberá uma resposta dentro de alguns dias.

436
00:33:54,120 --> 00:33:56,840
Demorou, mas ele continuou jogando.

437
00:33:56,920 --> 00:34:00,840
-O que você ficou surpreso? -O campo de futebol.

438
00:34:00,920 --> 00:34:06,480
Provavelmente foi o pior para o pai. O que pude ver parte de Leo não foi muito.

439
00:34:06,560 --> 00:34:12,520
Estava nervoso para Leo fazer o teste com os caras dois anos mais velhos.

440
00:34:12,600 --> 00:34:19,440
Foi Rexach quem o recrutou. Sim, ele era o mordomo.

441
00:34:20,880 --> 00:34:27,040
O que faz esse garoto estar aqui? Ele não deveria jogar com os juniores?

442
00:34:27,120 --> 00:34:33,040
Diz aqui que ele acabou de fazer 13 anos, mas tem um problema com o hormônio do crescimento.

443
00:34:33,120 --> 00:34:36,640
Teríamos que pagar o tratamento... –Quieto.

444
00:34:49,720 --> 00:34:52,920
Ligue para o clube e diga que devemos tê-lo a qualquer preço.

445
00:34:53,000 --> 00:34:57,600
Deve ser muito lento, a menos que se veja o quão bom é Messi.

446
00:34:57,680 --> 00:35:00,320
O Leo que apareceu era material contratado.

447
00:35:00,400 --> 00:35:05,840
Pediram minha opinião e eu escrevi “um pouco de Maradona”.

448
00:35:05,920 --> 00:35:12,120
Ele era tão parecido com ele. Canhoto, olhos no chão, forte, objetivo...

449
00:35:12,200 --> 00:35:17,280
-rapidez... Ele era um pouco Maradona, sem dúvida.

450
00:35:18,480 --> 00:35:25,280
Conte-nos sobre Barcelona. Como foi ter que começar a praticar no clube?

451
00:35:25,360 --> 00:35:32,360
Foi ótimo. O Barcelona é o melhor clube de futebol do mundo.

452
00:35:32,440 --> 00:35:38,240
-Primeiro foi Lionel, depois foi Matías... Eles desapareceram um por um.

453
00:35:38,320 --> 00:35:42,520
Quando Matías ia embora, dirigia o do meu avô.

454
00:35:42,600 --> 00:35:46,200
Matías gritou para ele parar.

455
00:35:46,280 --> 00:35:52,160
Então ele saiu e beijou a parede. "Adeus", e então ele foi.

456
00:35:52,240 --> 00:35:59,480
Isso é algo especial sobre o nosso bairro. Sim, estamos aqui.

457
00:36:00,720 --> 00:36:03,880
Foi uma situação muito estranha.

458
00:36:03,960 --> 00:36:08,760
Ele estava em Barcelona, ​​a família estava aqui e as autorizações de residência não eram claras.

459
00:36:08,840 --> 00:36:13,320
Foram apenas Lionel e Jorge que receberam identificação.

460
00:36:13,400 --> 00:36:16,760
Foi difícil para toda a família

461
00:36:16,840 --> 00:36:20,640
e ele achou difícil aprender catalão.

462
00:36:21,200 --> 00:36:29,160
Depois veremos... "Meu nome é Maria. Tenho nove anos e venho da Argentina."

463
00:36:29,240 --> 00:36:31,640
E em catalão.

464
00:36:33,240 --> 00:36:37,280
- "Meu nome..." -Meu nome é Maria.

465
00:36:37,360 --> 00:36:40,880
- "Estou de novo..." -...anos.

466
00:36:40,960 --> 00:36:44,600
Eu sei, mas não me importo!

467
00:36:44,680 --> 00:36:48,600
O que a FIFA faz, então?

468
00:36:48,680 --> 00:36:51,160
Eu não sei, fique em você!

469
00:36:51,240 --> 00:36:56,480
Não se dissolve por si só. Coloque pressão sobre eles!

470
00:36:56,560 --> 00:37:01,360
Ok, claro. Falo com você amanhã.

471
00:37:01,440 --> 00:37:04,000
Eles não conversaram com Newell's.

472
00:37:04,080 --> 00:37:07,960
Já se passaram quatro meses e Leo ainda não tem contrato.

473
00:37:08,040 --> 00:37:13,120
Ele treina com eles todos os dias, mas pode não disputar o campeonato.

474
00:37:20,280 --> 00:37:25,520
-Tem alguém aí para ficar aqui, não é? -O que você quer dizer com isso?

475
00:37:25,600 --> 00:37:33,120
Nenhum de nós está em casa aqui. Longe da nossa família, da nossa casa, dos nossos amigos...

476
00:37:33,200 --> 00:37:37,600
María tragglar com o catalão e perder um ano inteiro de escola.

477
00:37:37,680 --> 00:37:40,440
E Matías sente falta da namorada.

478
00:37:47,240 --> 00:37:51,960
É um mundo difícil, e quão bom Leo é-

479
00:37:52,040 --> 00:37:55,760
-então há coisas que não podemos ajudar.

480
00:37:55,840 --> 00:37:59,720
Talvez seja melhor apenas vocês dois ficarem aqui.

481
00:37:59,800 --> 00:38:04,680
Pense em seus irmãos.

482
00:38:06,360 --> 00:38:13,280
Vou falar com o Leo, então veremos o que ele pensa.

483
00:38:17,840 --> 00:38:20,560
Aí está você, Leão.

484
00:38:22,960 --> 00:38:29,080
Conversei com sua mãe... Quero jogar no Barcelona.

485
00:38:31,840 --> 00:38:36,520
Bem, então. Eu ficarei aqui com você.

486
00:38:36,600 --> 00:38:40,480
É bom estar de volta, mas tenho que entrar no ritmo novamente.

487
00:38:40,560 --> 00:38:45,160
Seu objetivo era jogar no Barcelona, ​​então apostou tudo nisso.

488
00:38:45,240 --> 00:38:48,520
Foi corajoso da parte dele. "Terei sucesso em Barcelona."

489
00:38:48,600 --> 00:38:51,800
Célia foi para casa e Jorge ficou.

490
00:38:51,880 --> 00:38:58,840
-Foi difícil. Mas ele estava pronto para ter sucesso.

491
00:38:58,920 --> 00:39:03,680
Se você perguntar a ele o que foi mais difícil para ele ...

492
00:39:03,760 --> 00:39:10,520
As rotas de tratamento estimam, quando Pekerman não o deixou jogar contra a Alemanha ...?

493
00:39:10,600 --> 00:39:14,800
Não, o pior foi que eles tiveram que dividir a família-

494
00:39:14,880 --> 00:39:19,120
e ele sentiu que a culpa era dele.

495
00:39:19,200 --> 00:39:23,760
-Não houve garantias. Ele poderia ter sido mandado para casa depois de um ano.

496
00:39:23,840 --> 00:39:31,880
A mãe vinha visitar algumas vezes, mas o pai estava sempre aqui em Barcelona.

497
00:39:31,960 --> 00:39:37,120
Quando fui para a Inglaterra aos 17 anos, tornei tudo bastante exclusivo

498
00:39:37,200 --> 00:39:40,560
E foi muito difícil.

499
00:39:40,640 --> 00:39:44,200
Agora sabemos que valeu a pena.

500
00:39:44,280 --> 00:39:48,720
Ele não morava em Masia, mas com o pai em um grande apartamento.

501
00:39:48,800 --> 00:39:54,000
Demorou um ano até que Jorge soubesse se estava ou não.

502
00:39:54,080 --> 00:39:57,680
A papelada demorou.

503
00:39:57,760 --> 00:40:03,040
O resto de nós teria ido para casa. O acordo com Newell's se arrastou.

504
00:40:03,120 --> 00:40:08,360
Depois ele machucou a panturrilha e machucou o pé de uma escada...

505
00:40:08,440 --> 00:40:13,400
No caminho de volta da Argentina, onde se amarrou em flygstolen-

506
00:40:13,480 --> 00:40:15,360
-började ele estava chorando.

507
00:40:15,440 --> 00:40:22,480
Quando nos encontramos pela segunda vez, eu havia preparado um contrato de 7 a 8 anos.

508
00:40:22,560 --> 00:40:30,280
Escrever contratos de centenas de milhares de pesetas com um garoto de 13 anos era uma loucura.

509
00:40:30,360 --> 00:40:35,040
-O que há com ele? -Família Voltou para casa na Argentina.

510
00:40:35,120 --> 00:40:37,760
No conselho, eles pensaram que eu estava louco.

511
00:40:37,840 --> 00:40:42,080
E sim, um pouco maluco, é claro que fomos nós que apoiamos o projeto.

512
00:40:42,160 --> 00:40:48,240
Ele era tão pequeno que tinha que brincar com quem era mais novo que nós.

513
00:40:48,320 --> 00:40:55,160
Quando estreou nas categorias de base, o Barça venceu por 14-1. Ele fez três ou quatro gols.

514
00:40:55,240 --> 00:40:59,520
Depois de terem esperado tanto tempo, ele quis mostrar do que era capaz.

515
00:40:59,600 --> 00:41:02,480
-Na segunda partida ele se machucou. Ele quebrou a perna.

516
00:41:02,560 --> 00:41:09,160
Ele sofreu um golpe feio e teve que ir de ambulância.

517
00:41:10,360 --> 00:41:14,480
Os cibercafés tinham um uppkoppling ruim.

518
00:41:14,560 --> 00:41:19,720
-então foi difícil ficar conectado. Foi difícil.

519
00:41:19,800 --> 00:41:25,280
Sim, ter que se afastar dos amigos no meio da puberdade foi difícil para ele.

520
00:41:25,360 --> 00:41:28,560
Ele estava pronto para tratamento na Espanha.

521
00:41:28,640 --> 00:41:33,040
Às vezes ele faltava ao treino porque tinha uma arma.

522
00:41:33,120 --> 00:41:36,560
O médico achou melhor descansar.

523
00:41:56,200 --> 00:41:58,800
Seu desenvolvimento esportivo foi enorme.

524
00:41:58,880 --> 00:42:04,640
Me falta resistência e velocidade. Às vezes fico cansado.

525
00:42:04,720 --> 00:42:09,680
Vencer os juniores do Espanyol é algo com que você sempre sonhou.

526
00:42:09,760 --> 00:42:15,240
Fiz cinco gols e espero continuar com isso.

527
00:42:15,320 --> 00:42:19,760
No começo foi difícil por causa da lesão, mas agora está bem.

528
00:42:19,840 --> 00:42:25,960
Quando Leo voltou da Espanha, ele era muito mais musculoso e muito mais.

529
00:42:26,040 --> 00:42:30,800
Ele era firme como um homem de 185 cm. -Agora você não pode aborrecê-lo.

530
00:42:30,880 --> 00:42:33,880
Ele está em uma forma fantástica. -Quem músculos ...

531
00:42:33,960 --> 00:42:35,920
Muscular, sustentável...

532
00:42:36,000 --> 00:42:39,400
Ele é forte, rápido e flexível.

533
00:42:39,480 --> 00:42:45,400
Ele é explosivo como nenhum outro. Ele desenvolveu seu físico.

534
00:42:45,480 --> 00:42:49,600
Ele tem treinado pelo bem do quadríceps explosivitetens...

535
00:42:49,680 --> 00:42:56,000
Ele se tornou tão masculino. Sim, um homem de verdade.

536
00:42:56,080 --> 00:43:01,840
Foi uma partida com o time juvenil... Ele levou uma fratura na bochecha.

537
00:43:01,920 --> 00:43:07,760
Ele começou a chorar, não pela maçã do rosto, mas por isso sentiria falta do final.

538
00:43:07,840 --> 00:43:10,320
-então ele brincou com a máscara de Puyol.

539
00:43:10,400 --> 00:43:15,200
“Se a máscara te incomoda, vamos te colocar no banco.”

540
00:43:15,280 --> 00:43:23,760
Mas a máscara escorregou, então ele simplesmente a tirou, para horror de Jorge, e eles ganharam o jogo.

541
00:43:23,840 --> 00:43:29,880
Messi é desde o início um grande diamante.

542
00:43:29,960 --> 00:43:33,360
Então ele encontrou as pessoas certas para moldá-lo-

543
00:43:33,440 --> 00:43:37,040
-para que nenhum idiota fosse permitido caluniar seu brilhantismo.

544
00:43:37,120 --> 00:43:41,960
Pois alguns jogadores serão inibidos por idiotas para treinar.

545
00:43:42,040 --> 00:43:47,920
É preciso ser visionário e ousar coisas que vão contra a prática.

546
00:43:48,000 --> 00:43:54,880
Ele ousou Rexach e Cruyff e conseguiu criar a Pedra Filosofal.

547
00:43:54,960 --> 00:43:57,880
Para ter o controle da bola, a leitura de feitiços

548
00:43:57,960 --> 00:44:02,640
-saber quando atacar e quando descansar...

549
00:44:02,720 --> 00:44:10,680
O Cruyffs Barça deu a Leo condições que ele não conseguira em nenhum outro lugar.

550
00:44:10,760 --> 00:44:15,280
É o primeiro exercício, então espero muita energia!

551
00:44:15,360 --> 00:44:22,120
Agora você tem que descansar, então agora precisamos entrar em forma rapidamente.

552
00:44:22,200 --> 00:44:26,200
Você é um ano mais velho, então os requisitos são maiores.

553
00:44:26,280 --> 00:44:29,760
Pare de bater palmas e vá em frente.

554
00:44:30,360 --> 00:44:33,160
Leo jogou no time B do Barça.

555
00:44:33,240 --> 00:44:40,120
Frank Rijkaard teve de pedir emprestados alguns jogadores para um amigável frente ao Porto.

556
00:44:40,200 --> 00:44:44,160
Ele gentilmente perguntou o que eu queria emprestar.

557
00:44:44,240 --> 00:44:49,080
“Temos esses caras, e também Messi”, eu disse.

558
00:44:49,160 --> 00:44:52,320
"Quem é Messi?"

559
00:44:53,000 --> 00:44:55,080
-Oi. -Oi.

560
00:44:57,080 --> 00:44:58,520
Ele está lá.

561
00:44:58,600 --> 00:45:02,000
Rijkaard ousou apostar no jovem spelarna-

562
00:45:02,080 --> 00:45:08,360
-e trouxe jogadores como Messi e Iniesta para o time.

563
00:45:08,440 --> 00:45:11,320
Imagine poder jogar pelo Barça aos 16 anos.

564
00:45:11,400 --> 00:45:13,720
Venha, Mati! Esse é o Leão.

565
00:45:15,160 --> 00:45:18,600
-Estreio no time titular na quarta-feira. -O que ele está dizendo?

566
00:45:18,680 --> 00:45:23,280
Ele vai jogar no time titular! -Dizer!

567
00:45:23,360 --> 00:45:28,680
É claro que seremos sua partida de estreia!

568
00:45:28,760 --> 00:45:32,080
Não se preocupe, está claro que o faremos.

569
00:45:34,480 --> 00:45:37,200
Eu o vi na estreia contra o Porto.

570
00:45:37,280 --> 00:45:40,800
Eles tinham camisas cinzas, hein? Sim, camisas cinzentas.

571
00:45:40,880 --> 00:45:43,960
Ele usava um suéter marrom. Número 30

572
00:45:44,040 --> 00:45:46,080
A esposa gritou para Leo entrar.

573
00:45:46,160 --> 00:45:52,240
Agora, fui destaque nos jornais. Espero ser selecionado para a seleção nacional.

574
00:45:52,320 --> 00:45:55,880
É verdade que Leo assinou com a Espanha-

575
00:45:55,960 --> 00:46:02,000
-mas que Vivas e Grondona fizeram questão de colocá-lo na seleção argentina?

576
00:46:02,080 --> 00:46:06,720
Posso contar-vos sobre a meia-final contra a Espanha em 2003.

577
00:46:06,800 --> 00:46:12,320
Os espanhóis moravam no mesmo hotel que nós. Eles sempre fazem com que a seleção nacional cozinhe com ele.

578
00:46:12,400 --> 00:46:16,000
Veio um homem até mim...

579
00:46:16,080 --> 00:46:19,040
Você é Hugo Tocalli? -Estou ocupado.

580
00:46:19,120 --> 00:46:26,280
Quero falar sobre Leo Messi de Rosário. Ele tem 15 anos.

581
00:46:26,360 --> 00:46:29,960
A Espanha quer contratá-lo, mas ele quer jogar pela Argentina.

582
00:46:30,040 --> 00:46:33,840
-O que um garoto de 15 anos não faz? Mas ele é fenomenal.

583
00:46:33,920 --> 00:46:37,360
Traga-o para a seleção sub-17, senão o perderemos.

584
00:46:37,440 --> 00:46:42,880
Se eu fosse pago toda vez que alguém dissesse, eu seria multimilionário agora.

585
00:46:42,960 --> 00:46:48,840
Isto é do pai dele. Ligue para ele com prazer. É urgente.

586
00:46:48,920 --> 00:46:53,000
Mas a Espanha não deve saber de nada. -OK.

587
00:46:53,080 --> 00:46:55,600
Obrigado, senhor Tocalli.

588
00:46:55,680 --> 00:46:59,240
Agradeci até pela dica.

589
00:46:59,320 --> 00:47:04,440
Chega um chef e diz que tem um jogador que pode salvar a seleção sub-17...

590
00:47:04,520 --> 00:47:07,960
Não, Pedrito, esta é a seleção.

591
00:47:08,040 --> 00:47:13,560
Aqui jogam aqueles que estão envolvidos nos treinos, caso contrário podem ir para casa.

592
00:47:13,640 --> 00:47:16,920
Eu te contei esta manhã, Pedro.

593
00:47:17,000 --> 00:47:24,760
Você não está me dando nada com que trabalhar e eles nos tornam motivo de chacota.

594
00:47:31,040 --> 00:47:33,840
Foram cinco jogos de Leo.

595
00:47:33,920 --> 00:47:39,480
Ele pegou a bola e foi de zero a cem em três metros.

596
00:47:39,560 --> 00:47:42,960
Ele causou uma forte impressão em mim.

597
00:47:43,040 --> 00:47:49,560
Sempre disse que nos juniores precisava de um jogador rápido-

598
00:47:49,640 --> 00:47:52,840
-Tão bom em mudanças de andamento.

599
00:47:52,920 --> 00:47:56,880
-Então você não o conhecia antes? -Não, de jeito nenhum.

600
00:47:56,960 --> 00:47:59,440
Espere.

601
00:48:02,600 --> 00:48:07,600
Liguei imediatamente para Omar Souto, nosso administrador.

602
00:48:07,680 --> 00:48:11,160
Ouça com atenção o que eu digo.

603
00:48:11,240 --> 00:48:18,560
Você precisa conseguir um jogador para mim, Lionel Messi, do Barcelona.

604
00:48:18,640 --> 00:48:26,240
Pedi-lhe que o contactasse em Espanha, através do nosso contacto Javier.

605
00:48:29,480 --> 00:48:32,480
Demorou talvez 40 minutos.

606
00:48:32,560 --> 00:48:36,160
Estou ligando em nome da Federação Argentina de Futebol.

607
00:48:36,240 --> 00:48:38,120
O que você está dizendo?

608
00:48:38,200 --> 00:48:41,560
O pai do menino disse que queria se tornar deputado

609
00:48:41,640 --> 00:48:44,760
-e que ele pediria permissão ao Barcelona.

610
00:48:44,840 --> 00:48:51,160
Ele surgiu na seleção sub-18 aos 16 anos. Sim, eles jogaram contra o Paraguai.

611
00:48:51,240 --> 00:48:56,680
-O mesmo aconteceu com Leo, internacional argentino. -Argentina La o agarrou.

612
00:48:56,760 --> 00:49:03,040
Se Messi tivesse jogado na seleção espanhola teria sido imbatível na Copa do Mundo.

613
00:49:03,120 --> 00:49:08,440
Devíamos propor um brinde ao filme, ao jogo que vocês organizaram.

614
00:49:08,520 --> 00:49:11,600
-e para Julio permitiu que você o trouxesse para casa.

615
00:49:11,680 --> 00:49:15,600
O Real Madrid estreou-se aos 17 anos.

616
00:49:15,680 --> 00:49:18,960
Espero jogar no time principal.

617
00:49:19,040 --> 00:49:21,920
Então não vimos mais nenhum vestígio dele.

618
00:49:22,000 --> 00:49:28,360
Era o momento certo para o futebol, o treinador, os outros jogadores...

619
00:49:28,440 --> 00:49:30,440
Ronaldinho o tratou como um filho.

620
00:49:30,520 --> 00:49:34,760
Foram os jogadores que nos pediram para trazer o Leo.

621
00:49:38,280 --> 00:49:42,880
Não é fácil entrar numa equipa onde jovens de 16 anos

622
00:49:42,960 --> 00:49:48,080
Mas Ronaldinho, Deco, Sylvinho e Motta cuidaram bem de mim.

623
00:49:48,160 --> 00:49:52,440
Ronaldinho me fez sentir em casa.

624
00:49:52,520 --> 00:49:59,320
Os jogadores o aceitaram como ele era e cuidaram dele.

625
00:50:00,880 --> 00:50:05,800
-Uma partida complicada... Fizemos o primeiro gol...

626
00:50:05,880 --> 00:50:08,520
Eles o acolheram. Eles o fizeram crescer.

627
00:50:08,600 --> 00:50:12,200
Frank tinha muita paciência.

628
00:50:12,280 --> 00:50:15,520
Rijkaard me deixou desenvolver em ritmo lento.

629
00:50:15,600 --> 00:50:19,800
Eu me perguntei por que não pude jogar.

630
00:50:19,880 --> 00:50:24,360
Outro treinador poderia não ter ousado apostar nele.

631
00:50:24,440 --> 00:50:31,760
Agora, em retrospecto, entendo que ele sabia exatamente o que era melhor para mim.

632
00:50:31,840 --> 00:50:35,640
Não se deve ser muito precipitado.

633
00:50:35,720 --> 00:50:42,160
No Barcelona, ​​Messi teve um treinador da escola holandesa.

634
00:50:42,240 --> 00:50:48,800
Rijkaard o deixou jogar no time titular.

635
00:50:48,880 --> 00:50:54,320
Nem quando alguém adivinhou bem que ele seria o melhor jogador do mundo?

636
00:50:54,400 --> 00:50:59,560
-Seu primeiro gol no Barcelona... -Um gol fantástico.

637
00:50:59,640 --> 00:51:03,640
-Ronaldinho Fit... Ele colocou na cabeça do goleiro.

638
00:51:03,720 --> 00:51:06,160
Ronaldinho foi o primeiro a abraçar Messi.

639
00:51:06,240 --> 00:51:12,400
Eu não era realmente o que ele fez. Fiquei muito feliz com meu primeiro gol.

640
00:51:12,480 --> 00:51:20,680
Agora, em retrospecto, vejo como ele estava feliz por mim.

641
00:51:20,760 --> 00:51:26,640
Foi um abraço paternal. Foi uma atmosfera fantástica em campo.

642
00:51:26,720 --> 00:51:28,560
Eles realmente se divertiram.

643
00:51:28,640 --> 00:51:36,240
Ronaldinho tem uma mente ótima. Ele não se sentiu nem um pouco ameaçado por Messi, como alguns acreditam.

644
00:51:36,320 --> 00:51:42,920
Ele poderia lhe contar sobre uma coisa nova que queria experimentar e no dia seguinte colocá-la.

645
00:51:43,000 --> 00:51:48,480
Marías disse uma vez que Ronaldinho era um cara de praia e Messi um cara de rua.

646
00:51:48,560 --> 00:51:55,000
Para Messi, todo jogo é uma partida de blocos. Cada partida é igualmente importante.

647
00:51:55,080 --> 00:51:57,640
Ele ainda quer vencer esse ciclo.

648
00:51:57,720 --> 00:52:01,920
Dar o lugar a Ronaldinho, os melhores jogadores do mundo, é ótimo.

649
00:52:02,000 --> 00:52:04,360
-Com o que você sonha? -Seleção Argentina.

650
00:52:04,440 --> 00:52:08,160
Não foi fácil para Messi no início da seleção.

651
00:52:08,240 --> 00:52:12,600
A primeira partida da Copa do Mundo da Alemanha contra a Hungria...

652
00:52:12,680 --> 00:52:16,600
-Spelade Ele está na seleção então? -Sim.

653
00:52:16,680 --> 00:52:22,120
Os húngaros agarraram-lhe a camisola e quando ele tentou libertar-se

654
00:52:22,200 --> 00:52:25,880
-Ele não recebeu cartão vermelho.

655
00:52:25,960 --> 00:52:29,480
Foi uma loucura. -Vansinnigt Pelo juiz, sim.

656
00:52:29,560 --> 00:52:35,480
Ele foi expulso aos 30 segundos de jogo. Leo chorou no vestiário.

657
00:52:35,560 --> 00:52:40,120
Isso é uma pena. Tínhamos grandes expectativas em relação a ele.

658
00:52:40,200 --> 00:52:46,040
Quando você entendeu a grandeza dele como jogador?

659
00:52:46,120 --> 00:52:51,640
Foi no jogo contra a Juventus que todos tomaram conhecimento dele.

660
00:52:51,720 --> 00:52:55,080
Foi então que ele começou a ser falado.

661
00:53:13,680 --> 00:53:19,200
Ele realmente impressionou. Acho que ele tinha 17 anos naquela época.

662
00:53:19,280 --> 00:53:25,280
Ele realmente impressionou esta noite. Ele realmente mostrou sua coragem.

663
00:53:25,360 --> 00:53:31,600
A Juventus jogou mesmo para vencer e fez de tudo para impedi-lo.

664
00:53:31,680 --> 00:53:35,120
Ele recebeu ampla ajuda de Andrés Iniesta.

665
00:53:35,200 --> 00:53:41,520
Ele realmente se esforçou pelos melhores jogadores da Juventus.

666
00:53:41,600 --> 00:53:44,640
Admitiu Capello, seus treinadores.

667
00:53:44,720 --> 00:53:49,600
Nunca vi um jogador tão bom nessa idade.

668
00:53:49,680 --> 00:53:53,520
Ele tem personalidade, velocidade... Ele é fantástico.

669
00:53:53,600 --> 00:53:59,840
Fabio Capello perguntou a Rijkaard se ele não conseguiria Messi, mas nunca na vida.

670
00:53:59,920 --> 00:54:04,880
Tal talento deve ser mantido. Ele foi fantástico esta noite.

671
00:54:04,960 --> 00:54:07,720
Foi uma alegria vê-lo jogar.

672
00:54:07,800 --> 00:54:11,800
E ninguém o tinha visto antes.

673
00:54:11,880 --> 00:54:15,480
Foi a primeira vez que o público gritou: “Messi! Messi!”

674
00:54:26,280 --> 00:54:31,800
Agora, todos começaram a falar sobre a necessidade de renovar o contrato com Messi.

675
00:54:31,880 --> 00:54:35,040
Um contrato com Messi nunca é seguro.

676
00:54:35,120 --> 00:54:37,320
Foi renovado seis vezes.

677
00:54:37,400 --> 00:54:41,600
A estreia internacional contra o Chelsea foi incrível.

678
00:54:41,680 --> 00:54:46,040
Del Horno teve pesadelos durante uma semana depois.

679
00:54:46,120 --> 00:54:48,080
Espetáculo.

680
00:54:49,680 --> 00:54:51,960
Espetáculo habilmente.

681
00:54:52,040 --> 00:54:54,760
A partida contra o Chelsea foi crucial para sua carreira.

682
00:54:54,840 --> 00:54:59,080
Del Horno foi mais duro com ele do que qualquer jogador merece.

683
00:54:59,160 --> 00:55:04,560
Foi a primeira vez que vi Messi, e também em uma partida importante-

684
00:55:04,640 --> 00:55:10,000
-e testemunhou o horror que ele colocou nos adversários.

685
00:55:16,560 --> 00:55:21,960
Vimos o Real Madrid-Barcelona num bar. Claro, ele marcou três gols?

686
00:55:22,040 --> 00:55:28,520
-Foi há muito tempo. -Três gols no clássico... Foi demais.

687
00:55:42,400 --> 00:55:44,080
Foi incrível.

688
00:55:44,160 --> 00:55:49,440
E então veio o treinador que eu diria ser o melhor treinador do mundo.

689
00:55:49,520 --> 00:55:57,200
Na equipe de Guardiola jogaram nada menos que Messi, Eto'o, Ronaldinho e Henry.

690
00:55:57,280 --> 00:56:03,160
Eles tinham padrões elevados para si próprios e isso iria acontecer rapidamente.

691
00:56:03,240 --> 00:56:07,440
Quando Ronaldinho terminou me perguntei como seria.

692
00:56:07,520 --> 00:56:12,920
Laporta se despediu chorosa de Ronaldinho.

693
00:56:13,000 --> 00:56:19,480
Então ele ligou para Jorge Messi e berättade-

694
00:56:19,560 --> 00:56:22,360
-que Leo, então com 21 anos, se tornaria capitão.

695
00:56:22,440 --> 00:56:26,200
Ele provavelmente estava chateado porque seus amigos estavam petade-

696
00:56:26,280 --> 00:56:30,320
Mas imediatamente perguntei em qual equipe seria composta.

697
00:56:30,400 --> 00:56:39,040
Na prática não era Messi capitão. Ele tinha apenas 21 anos.

698
00:56:39,120 --> 00:56:45,400
Foi Guardiola quem decidiu. Foi ele quem colocou Messi no centro.

699
00:56:45,480 --> 00:56:48,760
Ele fez isso no jogo contra o Real Madrid.

700
00:56:48,840 --> 00:56:54,720
Ele Eto'o relegou para a borda externa, que högerytter-

701
00:56:54,800 --> 00:56:58,160
-e colocou o atacante Messi.

702
00:56:58,240 --> 00:57:03,640
A mensagem era que a equipe seria formada em torno dele.

703
00:57:03,720 --> 00:57:09,480
Pois a equipe ainda não estava pronta. Mas as decisões não foram de Messi, mas sim de Guardiola.

704
00:57:09,560 --> 00:57:15,280
Guardiola sabia que Eto'o não ajudou Messi a utvecklas-

705
00:57:15,360 --> 00:57:18,760
Porque ele era muito protetor.

706
00:57:18,840 --> 00:57:25,640
Ronaldinho saiu porque invadiu demais o papel de Messi.

707
00:57:25,720 --> 00:57:30,160
Isso significou que Messi conseguiu DON ledarrollen-

708
00:57:30,240 --> 00:57:33,200
Mas foi Guardiola quem puxou os cordelinhos.

709
00:57:33,280 --> 00:57:40,240
Quando você abrir a porta e entrar, todos saberão quem você é.

710
00:57:40,320 --> 00:57:44,920
Quando Guardiola entrar saiba o que fazer.

711
00:57:45,000 --> 00:57:47,640
Então você quer que um treinador tenha isso.

712
00:57:47,720 --> 00:57:51,600
O Barcelona foi melhor sob sua liderança.

713
00:57:51,680 --> 00:57:58,680
Uma geração inteira estava ao seu serviço. Quem questionou Messi saiu.

714
00:57:58,760 --> 00:58:03,440
E se Cristiano Ronaldo tivesse jogado no Barcelona

715
00:58:03,520 --> 00:58:06,680
-e Messi durante Mourinho?

716
00:58:06,760 --> 00:58:09,240
Teria sido likadant-

717
00:58:09,320 --> 00:58:13,520
-ou Ronaldo teria saído do Barcelona, como tantos outros?

718
00:58:13,600 --> 00:58:17,600
Leo gosta de jogar futebol com os amigos da vizinhança.

719
00:58:17,680 --> 00:58:21,680
Ele quer brincar com pessoas que tenham a mesma atitude.

720
00:58:21,760 --> 00:58:26,160
Ele precisa de relacionamentos próximos. -Amizade.

721
00:58:26,240 --> 00:58:30,680
Trata-se de dar e receber.

722
00:58:30,760 --> 00:58:34,840
Zlatan era muito mais independente.

723
00:58:34,920 --> 00:58:39,240
Um jogador fantástico, mas difícil de conectar.

724
00:58:39,320 --> 00:58:41,880
Messi deveria jogar com os melhores ...

725
00:58:41,960 --> 00:58:45,840
-... Ou com quem melhor o entende? Talvez seja a mesma coisa.

726
00:58:45,920 --> 00:58:48,560
Talvez seja a mesma coisa.

727
00:58:48,640 --> 00:58:53,200
Alguns tiveram que movê-lo. Villa, Eto'o, Krkic, Ibrahimovic...

728
00:58:53,280 --> 00:58:57,560
Como jogar em Barcelona. Não cabe, tem outras equipes.

729
00:58:57,640 --> 00:59:02,520
-Ibra estava no caminho. -Messi Precisa de espaço.

730
00:59:02,600 --> 00:59:09,840
Isso ajuda Messi a ser melhor quando evita a resistência, para que ele possa fazer a sua.

731
00:59:09,920 --> 00:59:13,360
Deve-se dar ao seu companheiro as melhores condições possíveis.

732
00:59:13,440 --> 00:59:18,960
Em primeiro lugar, precisamos descobrir o que o torna tão bom.

733
00:59:19,040 --> 00:59:25,160
O futebol não é mistério. Não há necessidade de análises e combinações de números...

734
00:59:25,240 --> 00:59:32,720
O futebol é quatro coisas: definição, desenvolvimento, recuperação e defesa.

735
00:59:32,800 --> 00:59:35,160
Messi começou a definir.

736
00:59:35,240 --> 00:59:37,600
Ele começou como ala.

737
00:59:37,680 --> 00:59:45,640
Chegamos a uma nova posição, o “falso nove”. -Onde Ele conseguiu uma saída para suas habilidades.

738
00:59:45,720 --> 00:59:48,160
Foi mérito do Guardiola.

739
00:59:48,240 --> 00:59:54,680
No perímetro, no meio-campo... Ele joga como um deus.

740
00:59:54,760 --> 00:59:57,560
Sua investida contra Kun outro dia...

741
01:00:00,840 --> 01:00:05,760
Seu pai me contou sobre quando percebeu o quão bom seu filho era.

742
01:00:05,840 --> 01:00:08,680
Messi estava no meio-campo.

743
01:00:08,760 --> 01:00:15,120
Assim que a bola chegou perto, ele pegou e enfiou.

744
01:00:15,200 --> 01:00:17,520
Ele realmente queria a bola.

745
01:00:17,600 --> 01:00:20,240
Messi deve ter a bola.

746
01:00:20,320 --> 01:00:24,560
Caso contrário, ele é um violinista sem violino.

747
01:00:24,640 --> 01:00:31,880
Como um violinista famoso que só consegue tocar algumas notas por hora.

748
01:00:31,960 --> 01:00:35,360
Sem a bola, Messi é apenas um dos jogadores.

749
01:00:35,440 --> 01:00:38,640
Se Messi conseguir 30 passes ou cinco passes...

750
01:00:38,720 --> 01:00:44,040
Numa partida eu vi que ele só pegou a bola quatro vezes!

751
01:00:44,120 --> 01:00:47,560
Então não é para marcar.

752
01:00:47,640 --> 01:00:51,360
Então é melhor Messi sempre bollen-

753
01:00:51,440 --> 01:00:55,880
-pois ele se adapta pelo menos aos seus companheiros.

754
01:00:55,960 --> 01:00:59,480
Então você pode expirar.

755
01:00:59,560 --> 01:01:04,800
Uma vez deixei Maradona sair e perguntei ao outro:

756
01:01:04,880 --> 01:01:08,960
"Quantos passes Maradona conseguirá?"

757
01:01:09,040 --> 01:01:11,720
"Bem, eu vou contar a vocês, pessoal!"

758
01:01:11,800 --> 01:01:17,840
É por isso que jogadores como Busquets, Xavi e Iniesta são viktiga-

759
01:01:17,920 --> 01:01:20,240
-para que ele possa pegar a bola.

760
01:01:20,320 --> 01:01:26,280
Eles também têm a vantagem de poder ver os olhos um do outro, pois têm aproximadamente o mesmo comprimento.

761
01:01:26,360 --> 01:01:30,120
Na verdade, é importante.

762
01:01:30,200 --> 01:01:35,520
Entendemos o quão importante é para um fotbollsspelare-

763
01:01:35,600 --> 01:01:38,120
-ter companheiros de equipe em quem possam confiar.

764
01:01:38,200 --> 01:01:44,080
Podemos fingir que a medalha é nossa, mas é mérito do Leo.

765
01:01:44,160 --> 01:01:47,520
Cruyff disse que tudo começa com ...

766
01:01:47,600 --> 01:01:53,520
Xavi. Ele sempre mantém uma tarifa especial.

767
01:01:53,600 --> 01:01:58,520
Ele se adapta rapidamente a Messi, se estiver livre.

768
01:01:58,600 --> 01:02:02,880
Ele não cabe apenas para ver o que pode encontrar.

769
01:02:02,960 --> 01:02:05,600
Agora também temos Iniesta.

770
01:02:08,000 --> 01:02:09,840
Vocês se entendem.

771
01:02:09,920 --> 01:02:17,640
Se eu me adequar a ele, sei que ele também se adapta.

772
01:02:17,720 --> 01:02:21,560
Eles são o mesmo tipo de jogador. Eles estão em comunicação um com o outro.

773
01:02:21,640 --> 01:02:24,920
Tenho dificuldade em chegar à mesma coisa.

774
01:02:26,880 --> 01:02:31,920
O Barça tem pouco tempo. Tem Dani Alves e Terry.

775
01:02:32,000 --> 01:02:36,720
Cabe a Leo Messi, que cabe a Iniesta...

776
01:02:36,800 --> 01:02:40,520
E Iniesta marca!

777
01:02:42,040 --> 01:02:45,440
Meta!!!

778
01:02:46,240 --> 01:02:49,640
Gol do Barça!

779
01:02:49,720 --> 01:02:54,480
Andrés Iniesta coloca nos jogos aos 93 minutos.

780
01:02:54,560 --> 01:02:56,880
Que final!

781
01:02:56,960 --> 01:03:02,880
O Barça segue para a final da Liga dos Campeões em Roma!

782
01:03:02,960 --> 01:03:09,640
Andrés Iniesta faz isso de novo! Leo Messi faz isso de novo!

783
01:03:09,720 --> 01:03:13,440
As pessoas pensam que jogar futebol com fötterna-

784
01:03:13,520 --> 01:03:17,480
Mas brincar com a cabeça e usar os pés.

785
01:03:17,560 --> 01:03:22,960
O que gosto nele é que está sempre mudando de posição a seu favor.

786
01:03:23,040 --> 01:03:29,360
Ele aproveita que é pequeno. Os grandes jogadores não têm chance.

787
01:03:29,440 --> 01:03:34,880
Afeta o controle próximo. Sim, se ele for derrubado aqui.

788
01:03:34,960 --> 01:03:40,720
O Barcelona tinha muitos jogadores porque era curto e podia aproveitar.

789
01:03:40,800 --> 01:03:44,040
Se você receber uma cutucada, poderá ganhar impulso.

790
01:03:44,120 --> 01:03:49,640
Dizem que os pequenos jogadores não podem acenar. Eu gostaria de poder acenar com a cabeça tão bem!

791
01:03:49,720 --> 01:03:55,360
A foto da final da Liga dos Campeões... Que altura!

792
01:04:01,880 --> 01:04:04,880
Uma grande esperança.

793
01:04:07,320 --> 01:04:10,400
Ouvi Piqué nos contar sobre os treinos.

794
01:04:10,480 --> 01:04:15,240
Recebi pontos dele várias vezes em treinamento.

795
01:04:15,320 --> 01:04:21,160
-Mesmo que você saiba para onde ele está indo... -Você sabe para onde ele está indo.

796
01:04:21,240 --> 01:04:27,040
-... Então ele não vai parar. E então ele vai embora.

797
01:04:27,120 --> 01:04:34,320
Ele passa quando quer. Ele joga com um.

798
01:04:36,200 --> 01:04:42,000
Você nunca sabe se ele toca na bola ou não.

799
01:04:42,080 --> 01:04:45,960
De qualquer maneira, obtém o mesmo resultado.

800
01:04:46,040 --> 01:04:51,040
Mas quando você mesmo tenta entrar, ele se torna infalível.

801
01:04:51,120 --> 01:04:57,280
Todos esses elogios que Messi deveria aproveitar exatamente isso. É o mais importante.

802
01:04:57,360 --> 01:05:02,560
É muito mais bonito do que os gols que ele faz. Muitos podem ser bons alvos.

803
01:05:07,640 --> 01:05:11,440
Quando Messi pega a bola, ele nunca hesita.

804
01:05:22,800 --> 01:05:30,920
É raro ver um jogador correr tão rápido com a bola tão perto dos pés.

805
01:05:31,000 --> 01:05:34,320
A maior vantagem ele tem quando tem a bola.

806
01:05:34,400 --> 01:05:40,480
Quando os defensores dão um passo, ele dá dois. Ele pode ir para a direita ou para a esquerda.

807
01:05:40,560 --> 01:05:44,640
E isso é uma grande vantagem.

808
01:05:44,720 --> 01:05:49,600
Cada passo é uma oportunidade para mudar de direção.

809
01:05:49,680 --> 01:05:55,800
Portanto, ele tem muito contato com a bola. É isso que torna o Barcelona tão bom.

810
01:05:55,880 --> 01:05:59,360
E aqueles ao seu redor sabem que ele precisa assim.

811
01:05:59,440 --> 01:06:07,720
-Barçahistorien É fabuloso. -Para Mesmo em câmera lenta, é rápido.

812
01:06:07,800 --> 01:06:10,600
Ele mantém uma velocidade de tirar o fôlego.

813
01:06:10,680 --> 01:06:14,000
É a mesma coisa quando ele faz o túnel um para o outro.

814
01:06:14,080 --> 01:06:21,880
Parece que ele pode fazer negociações a qualquer momento, mas ele faz o que quer.

815
01:06:21,960 --> 01:06:26,160
Outro dia ele marcou um gol... Iniesta passou a bola para Alexis Sanchez

816
01:06:26,240 --> 01:06:31,880
-e Messi se adiantou e colocou-o exatamente onde deveria estar.

817
01:06:31,960 --> 01:06:34,680
Messi é um mágico.

818
01:06:34,760 --> 01:06:39,320
Ele recebe a bola em lugares impossíveis, como tirar um coelho da cartola.

819
01:06:39,400 --> 01:06:44,360
Quer ele marque ou escape pela defesa...

820
01:06:44,440 --> 01:06:46,920
Veja os carros kick, por exemplo.

821
01:07:13,720 --> 01:07:17,680
Sim, ele é canhoto, mas o pé direito não está entre as escolhas.

822
01:07:17,760 --> 01:07:22,360
Ele fez muitos gols pela ala direita. -Fique com o pé esquerdo tão bem com a ala direita.

823
01:07:22,440 --> 01:07:28,920
Ele é menor que o canhoto Maradona, que cruzou as pernas nas sapatilhas de Sanaa

824
01:07:29,000 --> 01:07:35,000
-para evitar usar o pé direito, mas Messi pode usá-la.

825
01:07:35,080 --> 01:07:38,000
Sempre se tem um pé que é melhor

826
01:07:38,080 --> 01:07:43,400
Mas se a bola for para a direita, é claro que devemos colocá-la.

827
01:07:43,480 --> 01:07:48,240
Como está a equipe? -Lá Ele tem rédea solta.

828
01:07:48,320 --> 01:07:53,160
Mas ele certamente deve estar pontilhado. -Óbvio.

829
01:07:53,240 --> 01:07:55,920
Mas isso pode ser feito de diferentes maneiras.

830
01:07:56,000 --> 01:08:01,280
Messi não é suficiente para colocar um homem. Foram necessários dois homens para isso.

831
01:08:03,680 --> 01:08:08,760
-Você terá que quebrar as regras. Sim, sem violência, mas ...

832
01:08:11,680 --> 01:08:16,120
Dói-me quando ele leva um tapa ou é condenado.

833
01:08:18,960 --> 01:08:26,840
Ele não chuta forte. Ele tem tanta precisão que está sempre correto.

834
01:08:26,920 --> 01:08:31,040
Ele sempre mira o mais longe possível do goleiro.

835
01:08:31,120 --> 01:08:34,760
Ele quebra todos os recordes. -Hat Tricks são comuns.

836
01:08:34,840 --> 01:08:39,800
-Apenas um gol em uma partida pareceu um pouco. -Excepcional tornou-se normal.

837
01:08:39,880 --> 01:08:45,760
Você erra com mais frequência nos treinos. Eu nunca apostaria contra ele.

838
01:08:45,840 --> 01:08:47,600
Não serviria.

839
01:08:47,680 --> 01:08:52,240
Não sei o que as pessoas esperam. Uma cambalhota dupla antes do gol?

840
01:08:52,320 --> 01:08:57,920
Não precisa ser um objetivo bonito, mas entra.

841
01:08:58,000 --> 01:09:00,920
Mesmo assim, o que acontece?

842
01:09:01,000 --> 01:09:06,160
Pode ser lateral, com a ponta do pé... Qualquer coisa. E eu gosto disso.

843
01:09:06,240 --> 01:09:11,520
Um túnel duplo parece arrogante. Ele faz isso conforme necessário.

844
01:09:11,600 --> 01:09:14,720
Ele é frugal com isso. Ele respeita o adversário.

845
01:09:14,800 --> 01:09:20,880
Mas certamente ele pode se comportar mal. Ele não é uma figura de cera.

846
01:09:22,920 --> 01:09:26,520
Leo é horrível quando fica com raiva.

847
01:09:26,600 --> 01:09:32,280
Você também pode ser muito chato. Você pode me deixar louco.

848
01:09:34,080 --> 01:09:39,520
Ele está um segundo antes de todo o tempo. -Plötsligt Ele aparece pelas costas.

849
01:09:39,600 --> 01:09:46,680
Ele vê tudo: os adversários, os companheiros e a margem de manobra que tem.

850
01:09:46,760 --> 01:09:54,200
A virada para o futebol espanhol foi o jogo Real Madrid-Barça, quando Mourinho era novato.

851
01:09:54,280 --> 01:10:01,160
Foi um jogo complicado para o Barça. Pepe foi expulso, tinha grama alta...

852
01:10:01,240 --> 01:10:05,360
Se o Real Madrid tivesse ido à FINAL da Liga dos Campeões

853
01:10:05,440 --> 01:10:09,720
-se o futebol espanhol tivesse sido diferente. Mas Messi os impediu.

854
01:10:09,800 --> 01:10:15,760
Ele fez uma manobra notável onde passou a bola por três motspelare-

855
01:10:15,840 --> 01:10:20,440
-e fez um gol impressionante que foi o fim do Maurinhos Madrid.

856
01:10:20,520 --> 01:10:26,280
O Madrid venceu o percurso no ano seguinte, mas ainda assim foi uma época dominada pelo Barça.

857
01:10:26,360 --> 01:10:32,560
Foi Messi quem decidiu que iriam mostrar que ainda estavam decididos.

858
01:10:32,640 --> 01:10:36,240
E garantiu a partida com um jogo do calibre de Maradona.

859
01:10:36,320 --> 01:10:38,520
Foi um momento histórico.

860
01:10:38,600 --> 01:10:43,320
Os problemas do Real Madrid com o Barcelona têm sido muito psicológicos.

861
01:10:43,400 --> 01:10:51,680
Messi dominou as partidas no total do início ao fim

862
01:10:51,760 --> 01:10:54,920
E quebrou o Madrid.

863
01:10:55,000 --> 01:10:59,440
Messi adicionará pênaltis. A concentração é total.

864
01:11:11,840 --> 01:11:14,200
-No que você é bom? -Todos.

865
01:11:17,360 --> 01:11:20,760
Vocês serão os melhores jogadores do mundo.

866
01:11:51,240 --> 01:11:54,720
O Barcelona começa a se cansar de vencer.

867
01:11:54,800 --> 01:12:00,240
É como tirar o pneu da Mona Lisa e pintar um bigode nela.

868
01:12:00,320 --> 01:12:02,920
Deixe a obra-prima ser!

869
01:12:03,000 --> 01:12:08,920
Messi pega a bola e agora faz um hat-trick! Meta!!!

870
01:12:09,720 --> 01:12:16,560
O freio é muito mais importante que o acelerador. E ele pode parar por um centavo.

871
01:12:16,640 --> 01:12:22,440
-Tarde Ele parte novamente. -Você já viu alguém tão rápido antes?

872
01:12:22,520 --> 01:12:26,720
Sim. "A Pérola Negra" -Pelé.

873
01:12:26,800 --> 01:12:29,480
Pelé é de uma natureza completamente diferente.

874
01:12:29,560 --> 01:12:36,240
Ao falar de futebol, não puxe Pelé, pois ele é de um mundo diferente.

875
01:12:36,320 --> 01:12:39,800
Ele tem um pouco do melhor de todos os tempos.

876
01:12:39,880 --> 01:12:43,160
O controle de Zidane, a velocidade de Ronaldo...

877
01:12:43,240 --> 01:12:50,200
Quando ele recebeu a Bola de Ouro pela primeira vez, foi como se eu mesmo tivesse vencido.

878
01:12:50,280 --> 01:12:53,120
Lionel Messi.

879
01:12:54,600 --> 01:12:56,560
Lionel Messi.

880
01:12:56,640 --> 01:13:04,000
Foi tão maravilhoso que ele pôde experimentar. Fiquei tão emocionado que chorei.

881
01:13:04,080 --> 01:13:07,480
Leo Messi, pela quarta vez!

882
01:13:07,560 --> 01:13:11,680
Ele é um monstro, sem dúvida. Sim, sem dúvida.

883
01:13:11,760 --> 01:13:15,440
Você já o vê bem ao seu lado? Sim, sem dúvida.

884
01:13:15,520 --> 01:13:21,200
Ele já está no mesmo nível de Maradona, Di Stefano e Cruyff. Certo?

885
01:13:21,280 --> 01:13:24,680
Não sei se vocês já se conheceram antes... -Hurså?

886
01:13:24,760 --> 01:13:30,200
Você está montando uma comédia comigo em um dos papéis.

887
01:13:30,280 --> 01:13:34,720
Você está constantemente tentando fazer comparações.

888
01:13:34,800 --> 01:13:40,080
-Verificar. Lá ele era apenas uma criança. -Sju, oito anos.

889
01:13:40,160 --> 01:13:43,440
Newell's o levou no intervalo.

890
01:13:43,520 --> 01:13:47,720
Ele quicou a bola 300-400 vezes sem deixá-la cair.

891
01:13:47,800 --> 01:13:52,280
Veja Maradona e Lionel. Eles são iguais.

892
01:13:52,360 --> 01:13:56,200
A diferença é que ele é menos. Maradona é mais velho.

893
01:13:56,280 --> 01:14:02,560
Mas ele não faz isso com tanta frequência. Diego fez isso com latas de refrigerante, com laranja...

894
01:14:02,640 --> 01:14:07,040
Eu não acho que ele goste disso. Ele não gosta de se exibir.

895
01:14:07,120 --> 01:14:11,840
Ele sempre foi modesto. Foi isso que o levou até aqui.

896
01:14:11,920 --> 01:14:15,640
-Qual é o seu modelo? -Maradona.

897
01:14:15,720 --> 01:14:22,320
Você também é canhoto. Você está imitando ele?

898
01:14:22,400 --> 01:14:23,840
Não.

899
01:14:25,640 --> 01:14:29,320
Este é o jogo de que costumo falar.

900
01:14:46,960 --> 01:14:50,320
Parecia exatamente o gol de Maradona contra a Inglaterra!

901
01:14:50,400 --> 01:14:55,920
Eles correm a mesma distância, encontrando os mesmos obstáculos no caminho...

902
01:14:56,000 --> 01:15:01,520
Maradona precisa de mais mudanças de ritmo para enganar a maioria

903
01:15:01,600 --> 01:15:06,040
porque ele não é tão rápido quanto Messi.

904
01:15:06,120 --> 01:15:09,560
Mas se você se aprofundar, eles são muito diferentes um do outro.

905
01:15:09,640 --> 01:15:13,120
Ambos são canhotos, mas Messi é mais rápido.

906
01:15:13,200 --> 01:15:18,120
-Maradona escondeu a bola... -Fotbollen era diferente naquela época.

907
01:15:18,200 --> 01:15:23,040
Não se pode comparar o futuro dos defensores ingleses do nosso tempo.

908
01:15:23,120 --> 01:15:25,360
São 30 anos de diferença.

909
01:15:25,440 --> 01:15:31,200
Diego é lendário. O que ele fez em 1986 contra a Inglaterra, depois da Guerra das Malvinas...

910
01:15:31,280 --> 01:15:35,840
Maradona lidera o time e Leo define o jogo.

911
01:15:35,920 --> 01:15:39,000
Maradona fez uma boa comparação.

912
01:15:39,080 --> 01:15:42,160
"Eu leio o lance, Leo lê o alvo."

913
01:15:42,240 --> 01:15:44,680
Messi faz as duas coisas.

914
01:15:44,760 --> 01:15:50,760
Maradona tem uma AUREOLA por perto. Ele está levando o time para frente, empurrando o calcanhar...

915
01:15:50,840 --> 01:15:53,280
Leo carrega o time jogando.

916
01:15:53,360 --> 01:16:00,480
-Sua liderança vem naturalmente. Ele não é um tirano.

917
01:16:00,560 --> 01:16:05,920
Messi era como Maradona, mas apenas ocasionalmente, como o próprio Maradona avisando

918
01:16:06,000 --> 01:16:09,800
-sem o tempo todo, a cada minuto.

919
01:16:09,880 --> 01:16:15,320
No Napoli, Diego às vezes simplesmente desaparecia do jogo.

920
01:16:15,400 --> 01:16:20,560
Eu não concordo. O Nápoles foi criação de Maradona.

921
01:16:20,640 --> 01:16:23,440
O Barcelona não é criação de Messi.

922
01:16:23,520 --> 01:16:29,840
Messi deu os últimos retoques na arte.

923
01:16:29,920 --> 01:16:35,080
Mas o Napoli era apenas um bando de caras correndo por aí.

924
01:16:35,160 --> 01:16:41,440
Ele venceu a equipe de trabalho contra a elite do poder do Napoli, o Milan.

925
01:16:41,520 --> 01:16:45,400
Portanto, eles não podem ser comparados entre si.

926
01:16:45,480 --> 01:16:51,280
Leo é Leo e Diego é Diego. Leão sempre será Leão.

927
01:16:51,360 --> 01:16:57,800
Se você me perguntar qual deles é o melhor, digo ao Leo, sem dúvida.

928
01:16:57,880 --> 01:17:04,000
Nós, argentinos, gostamos de compará-los porque muitos de seus objetivos são semelhantes.

929
01:17:04,080 --> 01:17:07,080
Você viu as mãos dele?

930
01:17:07,160 --> 01:17:12,040
Confira o que Leo faz aqui. Assim como Maradona fez.

931
01:17:18,680 --> 01:17:24,040
Maradona não tivesse feito o segundo gol, ninguém se lembraria da “Mão de Deus”.

932
01:17:24,120 --> 01:17:30,160
Foi ótimo porque foi contra a Inglaterra e ele foi o melhor jogador.

933
01:17:30,240 --> 01:17:33,800
-É idêntico. -Qual coreografia excelente.

934
01:17:33,880 --> 01:17:37,920
As extravagâncias de Diego fora das quadras não se parecem em nada com Leo.

935
01:17:38,000 --> 01:17:39,520
Alguém deveria pedir a Maradona para ficar quieto.

936
01:17:39,600 --> 01:17:42,560
Ruim para a aparência casual, mas bom para o jogador.

937
01:17:42,640 --> 01:17:46,400
Diego teve mais escuridão em suas vidas.

938
01:17:46,480 --> 01:17:52,640
Leo não comete erros talvez seja o que o torna melhor que Maradona.

939
01:17:52,720 --> 01:17:58,560
Messi é quem queremos que seja bem comportado – um argentino que conquista o mundo.

940
01:17:58,640 --> 01:18:02,920
Diego é que somos combativos e dados a extremos.

941
01:18:03,000 --> 01:18:08,560
Ele cria um relacionamento com as pessoas. Leo não foi expulso na Copa do Mundo.

942
01:18:08,640 --> 01:18:11,640
Qual é essa configuração?

943
01:18:11,720 --> 01:18:18,920
Estou sentado aqui para mostrar que não vou falar nada.

944
01:18:19,000 --> 01:18:22,160
Não vou compará-los.

945
01:18:22,240 --> 01:18:28,480
São dois jogadores excepcionais, os melhores do mundo por Tiderna-

946
01:18:28,560 --> 01:18:30,560
mas não quero compará-los.

947
01:18:30,640 --> 01:18:33,920
Ele quer que você não os compare.

948
01:18:34,000 --> 01:18:39,400
Acho que Maradona foi melhor. Mas eu não sei...

949
01:18:39,480 --> 01:18:45,400
Sou só quem eu acho que foi o melhor, então, o outro também é fantástico.

950
01:18:45,480 --> 01:18:47,920
Graças a Deus que Messi é!

951
01:18:48,000 --> 01:18:52,160
E se ainda tivéssemos que falar sobre Maradona.

952
01:18:52,240 --> 01:18:55,120
Portanto, não se deve compará-los, apenas aproveitar.

953
01:18:55,200 --> 01:18:57,880
-Quem é seu ídolo? -Maradona.

954
01:18:57,960 --> 01:19:02,680
Leo, só quero dizer que te amo.

955
01:19:02,760 --> 01:19:06,520
Você é muito bom.

956
01:19:06,600 --> 01:19:13,440
Deixe as pessoas falarem sobre você como o melhor de todos os tempos.

957
01:19:13,520 --> 01:19:17,160
Devemos decidir quando você terminará.

958
01:19:17,240 --> 01:19:21,840
Até então, você deve se divertir e ser feliz com sua família.

959
01:19:21,920 --> 01:19:24,360
Eu te amo, Léo.

960
01:19:26,480 --> 01:19:32,880
Nunca vi Messi jogar mal. Talvez três vezes em cem jogos.

961
01:19:32,960 --> 01:19:36,400
Ele não é um robô.

962
01:19:36,480 --> 01:19:39,520
Eu só o vi ser assobiado duas vezes.

963
01:19:39,600 --> 01:19:43,720
Na Copa América em Santa Fé e nas eliminatórias da Copa do Mundo contra a Bolívia.

964
01:19:43,800 --> 01:19:51,080
Se o time joga mal a culpa não é do lateral direito, mas sim do craque.

965
01:19:51,160 --> 01:19:54,320
Lembra da cobrança de falta?

966
01:19:54,400 --> 01:19:57,360
Ele foi para a floresta!

967
01:19:57,440 --> 01:20:00,480
Então eu também teria busvisslat!

968
01:20:00,560 --> 01:20:05,880
E se eu fosse seu treinador, eu teria dado um sermão nele.

969
01:20:21,320 --> 01:20:23,840
E daí se o lobo assobiou para ele?

970
01:20:23,920 --> 01:20:29,080
–O Lobo assobiou para o time. -Claro... O lobo assobiou para ele!

971
01:20:29,160 --> 01:20:32,720
-Messi não era ele mesmo. -As pessoas repetem coisas que ouvem.

972
01:20:32,800 --> 01:20:38,480
A imprensa ficou sabendo que ele não se importava com o time e as pessoas notaram.

973
01:20:38,560 --> 01:20:40,240
Messi foi motivo de chacota.

974
01:20:40,320 --> 01:20:44,680
As pessoas na rua me disseram...

975
01:20:44,760 --> 01:20:47,000
Ele é um fiasco e estúpido!

976
01:20:47,080 --> 01:20:49,760
Sempre o apoiei, mas não mais.

977
01:20:49,840 --> 01:20:52,680
Ele não é provável, aquele preguiçoso.

978
01:20:52,760 --> 01:20:54,720
Fiquei ofendido comigo.

979
01:20:54,800 --> 01:20:59,680
Coisas doem. Ele deu o seu melhor pela seleção nacional e foi simplesmente cuspido.

980
01:20:59,760 --> 01:21:04,480
Ele é como um peixe morto em campo. Ele não pode ser comparado a Maradona.

981
01:21:04,560 --> 01:21:07,600
Não seja desagradável. Ele não cantou o hino nacional...

982
01:21:07,680 --> 01:21:12,640
O que disse o professor de música? Eu sei que lhes ensinei o hino nacional.

983
01:21:12,720 --> 01:21:16,200
Eu estava em Santa Fé quando ele cantou.

984
01:21:24,200 --> 01:21:27,720
Todo mundo sabe que ele foi condenado injustamente.

985
01:21:32,400 --> 01:21:37,000
É um momento muito emocionante. Muitos pensamentos se movendo na cabeça.

986
01:21:37,080 --> 01:21:42,440
Não se canta o hino nacional para ser argentino e patriota.

987
01:21:42,520 --> 01:21:50,440
Saí porque não suportava ouvir tudo o que diziam sobre Leo.

988
01:21:51,400 --> 01:21:54,600
É patético recorrer a coisas assim.

989
01:21:54,680 --> 01:21:59,960
Nunca canto o hino nacional. Isso não me interessa.

990
01:22:00,040 --> 01:22:04,480
Não deveria falar que escolheu a seleção argentina diante da Espanha?

991
01:22:04,560 --> 01:22:09,440
Ele queria ficar sozinho. Ele considerou deixar a seleção nacional.

992
01:22:09,520 --> 01:22:13,200
Mas ele continuou a jogar.

993
01:22:13,280 --> 01:22:14,800
Leo é mais argentino que eu.

994
01:22:14,880 --> 01:22:19,600
Ele sempre pensa na Argentina e em voltar a jogar em Rosário-

995
01:22:19,680 --> 01:22:25,040
Você com certeza também experimentará coisas que ele perdeu quando criança.

996
01:22:25,120 --> 01:22:31,600
-Messi Mora na Espanha desde os 13 anos. E deixou Rosariodialekten.

997
01:22:31,680 --> 01:22:38,160
Alguém em Barcelona descreveu isso como deixar Leo Rosario todas as manhãs

998
01:22:38,240 --> 01:22:44,920
-treinar em Barcelona e voltar para casa em Rosário à noite.

999
01:22:45,000 --> 01:22:48,600
Ele é mais que o doce de leite argentino.

1000
01:22:58,200 --> 01:23:02,960
Aconteceu alguma coisa na seleção durante a partida em Barranquilla.

1001
01:23:03,040 --> 01:23:06,320
-Sabella Foi treinadora. Ele está aqui?

1002
01:23:06,400 --> 01:23:09,240
-Aí, certo. Sim, lá está ele.

1003
01:23:09,320 --> 01:23:14,360
A partir desse dia, foi a seleção de Messi. Foi a reviravolta.

1004
01:23:14,440 --> 01:23:19,000
Talvez ele tenha tocado mais do que queria e mais do que você imaginava.

1005
01:23:19,080 --> 01:23:24,360
Não é incomum no futebol que um determinado jogo seja um ponto de viragem.

1006
01:23:24,440 --> 01:23:27,520
A Argentina venceu!

1007
01:23:27,600 --> 01:23:33,240
É preciso tentar entender todos os seus jogadores, mesmo aqueles que são os melhores do mundo.

1008
01:23:33,320 --> 01:23:36,440
Messi me disse:

1009
01:23:36,520 --> 01:23:38,400
Como eu estava jogando hoje...

1010
01:23:38,480 --> 01:23:42,720
"Então quero jogar, com passes pelas laterais e com 'Kun' Aguero."

1011
01:23:42,800 --> 01:23:44,800
Lá ele estava acostumado com o Barça.

1012
01:23:44,880 --> 01:23:50,720
O que é fascinante é que mesmo quando ele não está no jogo, ele está.

1013
01:23:50,800 --> 01:23:54,840
Acredita-se que ele não seja, mas é.

1014
01:23:54,920 --> 01:23:58,600
Alguém pensa “ele não está no jogo” e então faz um gol.

1015
01:23:58,680 --> 01:24:04,760
Você foi o treinador que conseguiu que Messi jogasse como jogou no Barça.

1016
01:24:04,840 --> 01:24:07,240
Isso agora entendemos em retrospecto.

1017
01:24:07,320 --> 01:24:10,880
Ele venceu o Campeonato Mundial Júnior. E as Olimpíadas.

1018
01:24:10,960 --> 01:24:14,960
Ser nomeado o melhor jogador do mundo é a coroação.

1019
01:24:15,040 --> 01:24:19,280
Ele nunca ganhou a Copa do Mundo, mas recebeu a Bola de Ouro quatro vezes.

1020
01:24:19,360 --> 01:24:21,600
As pessoas percebem o que falta em você.

1021
01:24:21,680 --> 01:24:25,200
O fato de ele não ter vencido a Copa do Mundo não significa que não seja o melhor-

1022
01:24:25,280 --> 01:24:30,080
Mas para sua carreira seria fantástico com o ouro no Campeonato Mundial.

1023
01:24:30,160 --> 01:24:34,040
Se Messi recapturasse as Ilhas Malvinas para nós-

1024
01:24:34,120 --> 01:24:36,440
-Poderíamos reclamar que ele não ganhou medalha.

1025
01:24:36,520 --> 01:24:41,320
Entrevistando Messi... Chato é só o começo.

1026
01:24:41,400 --> 01:24:45,080
Ele é uma alma pura. É clichê atrás de clichê...

1027
01:24:45,160 --> 01:24:49,640
Não há nenhuma escuridão nele.

1028
01:24:49,720 --> 01:24:56,000
Quando Leo foi investigado por sonegação fiscal, ele questionou as perguntas que lhes foram enviadas.

1029
01:24:56,080 --> 01:24:59,960
Ele disse do hotel do time, via e-mail!

1030
01:25:00,040 --> 01:25:02,280
Ele é mais suave do que em campo.

1031
01:25:02,360 --> 01:25:07,880
Foi a única vez que entrevistei alguém por e-mail. Sou repórter de rádio!

1032
01:25:07,960 --> 01:25:10,440
Sempre há quem queira interferir.

1033
01:25:10,520 --> 01:25:15,080
Não se pode chutar o massagista Iniesta e Xavis de qualquer maneira.

1034
01:25:15,160 --> 01:25:20,040
Eles podem fazer isso sozinhos, não a federação. Essas coisas, ele deve parar.

1035
01:25:20,120 --> 01:25:27,000
Messi pode decidir o que é bom para o time, o que é bom para o clube?

1036
01:25:27,080 --> 01:25:30,000
A resposta é sim.

1037
01:25:30,080 --> 01:25:35,040
Ele teve que mudar os números de telefone porque eles eram muito persistentes.

1038
01:25:35,120 --> 01:25:39,520
Não falo com Leo desde a Copa do Mundo na Alemanha.

1039
01:25:39,600 --> 01:25:43,640
-É verdade? -Você não quer incomodá-lo.

1040
01:25:43,720 --> 01:25:50,000
Tivemos contato, mas depois consegui com o celular.

1041
01:25:58,360 --> 01:26:03,880
Nós, que estivemos envolvidos, sentimos que uma gotinha do seu suor é nossa.

1042
01:26:12,840 --> 01:26:17,280
Para nós, ele já é um herói. Ele não precisa provar nada.

1043
01:26:22,160 --> 01:26:25,400
Felicidades para Messi.

1044
01:27:23,960 --> 01:27:29,960
Lembro-me de uma ocasião que foi muito importante para nós dois.

1045
01:27:30,040 --> 01:27:32,720
Tínhamos onze, doze anos-

1046
01:27:32,800 --> 01:27:39,160
e ele me pediu para ir ao túmulo da avó dela.

1047
01:27:39,240 --> 01:27:42,600
"Tudo bem, mas é longe", eu disse.

1048
01:27:42,680 --> 01:27:48,480
Éramos pequenos e não sabíamos muito sobre o mundo fora da nossa vizinhança.

1049
01:27:48,560 --> 01:27:54,400
Foi terrível... Caminhamos pelas favelas.

1050
01:27:54,480 --> 01:28:01,640
As pessoas olhavam para nós. Para onde viemos, duas crianças com roupas bem bonitas.

1051
01:28:01,720 --> 01:28:05,000
Finalmente chegamos ao cemitério.

1052
01:28:05,080 --> 01:28:07,760
Ela era importante para ele.

1053
01:28:07,840 --> 01:28:14,920
Ela reforçou sua crença no sonho de se tornar jogador de futebol.

1054
01:28:15,000 --> 01:28:17,400
A morte dela foi um duro golpe para ele.

1055
01:28:23,760 --> 01:28:26,440
Nós fomos embora para sempre.

1056
01:28:26,520 --> 01:28:31,160
"Onde você esteve?" - "No túmulo da avó de Leo."

1057
01:28:31,240 --> 01:28:35,720
Lembre-se, os fortes laços que ele tinha com a modernidade

1058
01:28:35,800 --> 01:28:42,360
-Como sentiu que precisava visitar o túmulo, embora soubesse que era perigoso.

1059
01:29:01,760 --> 01:29:05,000
Jiménez, bom trabalho do camisa 7 e até Messi.

1060
01:29:05,080 --> 01:29:08,640
Cuidado, por enquanto pode ser... mååål!

1061
01:29:08,720 --> 01:29:11,880
Meta! Meta! Meta!

1062
01:29:18,320 --> 01:29:21,760
Ela adorava futebol. -Realmente.

1063
01:29:21,840 --> 01:29:24,160
Pena!

1064
01:29:24,240 --> 01:29:26,000
E!

1065
01:29:30,520 --> 01:29:33,320
Ele era realmente sua avó.

1066
01:29:33,400 --> 01:29:37,400
Ela nunca conseguiu ver até onde ele chegou. Ele dedica cada gol que ele a ela.

1067
01:29:37,480 --> 01:29:39,400
Målgesten...